15.2.2010 von Peter Mioch.

Das niederländische Metropol Orchester ist mit seinem vielseitigen Repertoire aus Jazz und Pop, Weltmusik, Filmmusik und Entertainment das größte professionelle Orchester der Welt.

Mit diesem breiten Angebot spielt das Orchester auf den meisten Bühnen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in den Niederlanden und ist außerdem regelmäßig zu Gast auf dem North Sea Festival, The Hague Festival und dem Holland Festival.  Auch die stark wachsende niederländische Filmindustrie fordert das Metropol Orchester regelmäßig für ihre Produktionen an.

Seit 2005 ist der viermalige Grammy Gewinner Vince Mendoza Chefdirigent des Orchesters. Die Qualität und die Vielseitigkeit des Metropol Orchesters wird durch die farbenprächtige Schar Solisten dokumentiert, die die Bühne unter anderen mit dem Orchester teilten: Oleta Adams, Vicente Amigo, Antony & The Johnsons, Within Temptation, Andrea Bocelli, Joe Cocker, Elvis Costello, Eddie Daniels, Brian Eno, Ella Fitzgerald, Stan Getz, Astrud Gilberto, Dizzy Gillespie, Herbie Hancock, Hank Jones, Chaka Khan, Pat Metheny, Ivan Lins, Mike Patton, Paquito D’Rivera, John Scofield, The Swingle Singers, Jean ‘Toots’ Thielemans, Gino Vannelli, Steve Vai, Sarah Vaughan, Nancy Wilson, Dino Saluzzi, Trijntje Oosterhuis, der legendäre türkische Sänger Sezen Aksu und Fado-Königin Mariza.
 
Aus der Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Singer/Songwriter Ivan Lins ist ein im August 2009 herausgebrachtes Album entstanden: Ivan Lins & The Metropole Orchestra. Dieses Album wurde mit dem Latin Grammy als “Best Brasilian Album” ausgezeichnet. Unter der Leitung von Vince Mendoza spielt das Metropol Orchester auf diesem Album die erfolgreichsten Lieder von Ivan Lins, überwiegend mit Arrangements von Mendoza.

         ©Foto: Metropole Orkest
 
Geschichte des Orchesters

1945-1980
Das Metropol Orchester wurde 1945 von Dolf van der Linden gegründet und stand sofort im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Dolf van der Linden hatte den Auftrag erhalten, ein Radioensemble zu formieren, das Jazz und Pop auf hohem Niveau spielen konnte.  Er mobilisierte Musiker in ganz Europa und entwickelte ein frisches und provokantes musikalisches Konzept, das nach den kulturarmen Kriegsjahren warm aufgenommen wurde. 35 Jahre lang leitete Dolf van der Linden das Orchester und führte es von Erfolg zu Erfolg. Über das Radio und in den späteren Jahren auch über das Fernsehen, wurden der Name und der Ruf des Metropol Orchesters verbreitet. Internationale Tourneen und Aufnahmen der European Broadcasting Union (EBU) brachten das Metropol Orchester zahlreichen Hörern in der ganzen Welt näher. Das größte Verdienst von Dolf van der Linden für das Metropol Orchester war, dass er dem Orchester eine unverwechselbare Identität verlieh, das Orchester an seinen unterschiedlichen musikalischen Stilen wachsen ließ und technische Innovationen stimulierte.
 
1980-1991
Der junge, energische Dirigent Rogier van Otterloo, Sohn des berühmten klassischen Meisters Willem van Otterloo, folgte auf Dolf van der Linden als künstlerischer Manager und Chefdirigent. Die Begeisterung von Rogier van Otterloo wirkte ansteckend auf das Metropol Orchester, das sich unter seiner Leitung besonders in den leichteren Genres profilierte. Das Metropol Orchester durfte mit ihm über eine doppelte Rhytmussektion verfügen: eine für Popmusik und eine für Jazz- und Weltmusik. Van Otterloo machte auch in zunehmendem Maße als Komponist und Arrangeur auf sich aufmerksam. Das Metropol Orchester übte eine Anziehungskraft auf Starsolisten des amerikanischen Jazz bis hin zu Operndiven aus und lieferte einen wichtigen Beitrag für die stark wachsende europäische Jazzszene.

Ab 1991
Als Dick Bakker dann kam, bedeutete das wieder eine neue Wende in der Geschichte des Metropol Orchesters. Das Orchester trat in großangelegten TV-Produktionen sowohl in Hilversum als auch außerhalb von Hilversum auf. Als denkwürdig sind hier das Akropolis-Konzert mit George Dalaris und Mikis Theordorakis in Griechenland und Konzerte im Amsterdamer Rockpalast Paradiso zu nennen. Das Orchester zog in ein neues, modernes Studio um und wirkte an Aufnahmen für Radio, Fernsehen, CD- und Filmmusik mit. Diese Aufnahmen zeichneten sich durch eine große Vielseitigkeit und Unterschiedlichkeit aus.

1995 begann die Zusammenarbeit mit Vince Mendoza. Anfangs bewegten sich Mendoza und das Metropol Orchester überwiegend auf dem Gebiet des Jazz, unter anderem mit eigenen Arbeiten von Mendoza. In der Folgezeit arbeitete das Metropol Orchester auf der Bühne und im Studio zusehens mit großen Stars aus der Welt des Jazz und Pop zusammen. In den vergangenen Jahren bot sich eine neue Generation von Komponisten und Arrangeuren an, die für den zeitgenössischen Klang des Orchesters stehen.

Im Jahre 2005 wurde Mendoza zum Chefdirigenten ernannt. Er führt die Mission des Orchesters weiter und überwacht das hohe Qualitätsniveau mit dem das Publikum so vertraut ist. Das Metropol Orchester gibt durchschnittlich pro Saison vierzig Konzerte in den Niederlanden und außerhalb der Niederlande.
 
Internationale Solisten

Das Metropol Orchester kann auf die Zusammenarbeit mit berühmten Solisten zurückblicken. Ein Line-up in alphabetischer Reihenfolge: Oleta Adams, Sezen Aksu, Antony & The Johnsons, Charles Aznavour, Burt Bacharach, Victor Bailey, Kenny Barron, Shirley Bassey, Jeff Beal, Jim Beard, Tony Bennett, Andrea Bocelli, Terry Bozzio, Michael Brecker, Randy Brecker, Ray Brown, Patrick Bruel, John Cale, Amit Chatterjee, Chico Cesar, Joe Cocker, Natalie Cole, Pete und Conte Condoli, Elvis Costello, The Creatures, Pete Christlieb, Ronnie Cuber, Eddie Daniels, Manu Dibango, Céline Dion, Eva de Dios, George Duke, Brian Eno, Sertab Erener, Peter Erskine, Bill Evans, Clare Fischer, Ella Fitzgerald, Tommy Flanagan, Bruce Fowler, Art Garfunkel, Gloria Gaynor, Stan Getz, Astrud Gilberto, Dizzy Gillespie, Herbie Hancock, Roy Hargrove, Tom Harrel, Conrad Herwig, Roger Hodgson, Shirley Horn, Freddie Hubbard, Al Jarreau, Ingrid Jensen, Hank Jones, Junkie XL, Mike Keneally, Nancy King, The King’s Singers, Lee Konitz, K’s Choice, Hubert Laws, Ivan Lins, Joe Lovano, Vera Lynn, Kevin Mahagony, Bob Malach, Mariza, Andy Martin, Nancy Marano, Dina Medina, Daniel Mendez, Pat Metheny, Bob Mintzer, Mark Murphy, Andy Narell, Daniel Navarro, Silje Nergaard, Peter Nero, Ed Neumeister, The New York Voices, Trijntje Oosterhuis, Alan Parsons, Mike Patton, Bill Perkins, Oscar Peterson, Fabia Rebodao, Diane Reeves, Paquito D’Rivera, Frank Rosselino, John Scofield, Zoot Sims, Sister Sledge, Mike Stern, The Supremes, The Swingle Singers, Lew Tabackin, Within Temptation, Clark Terry, Jean ‘Toots’ Thielemans, Tulug Tirpan, Mel Tormé, Rafael de Utrera, Steve Vai, Gino Vannelli, Sarah Vaughan, Harvey Wainapel, Dionne Warwick, Kenny Werner, Andy Williams, Nancy Wilson, The Yellowjackets und Karim Ziad.
 
Internationale Komponisten, Arrangeure und Dirigenten
 
Michael Abene, John Adams, Manny Albam, Jeff Beal, Bob Brookmeyer, Dori Caymmi, John Clayton, Michel Colombier, Bill Dobbins, Clare Fisher, Steve Gray, Tom Harrell, Peter Herbolzheimer, Bill Holman, Chuck Israels, Jim McNeely, Vince Mendoza, Bob Mintzer, Ennio Morricone, Ed Neumeister, Chuck Owen, Gunther Schuller und Maria Schneider.

       Metropole Orkest Januar 2008 ©Foto: Simon van Boxtel
 
Dirigenten des Metropol Orchesters 

Vince Mendoza
 
Vierfacher Grammy Award Gewinner Vince Mendoza ist seit 20 Jahren als Komponist und Dirigent in vorderster Reihe der Jazz und zeitgenössischen Musikwelt aktiv. Er wirkte an vielen Studioaufnahmen mit, hat zahllose Stücke und Arrangements für Big Band geschrieben und komponierte für unterschiedliche Besetzungen von Kammermusik bis Symphonieorchester. Seine Jazzkompositionen werden von den zur Zeit tonangebenden Instrumentalisten und Sängern gespielt und gesungen.
 
Soloalben

Seine frühen Soloalben auf Blue Note Records - Start Here und Instructions Inside - waren sehr erfolgreich. Er arbeitete auf diesen Alben mit Künstlern, wie John Scofield, Joe Lovano, Ralph Towner, Bob Mintzer, Randy Brecker, Peter Erskine und anderen, zusammen. Start Here wurde zu einem von den ‘Top Picks’ vom Jazziz Magazine ausgewählt; Mendoza wurde von Kritikern des Swing Journal Japan zum ‘Best Composer/Arranger’  ausgerufen. Auf der CD Epiphany werden Mendozas Kompositionen vom London Symphony Orchestra ausgeführt. Seine CD Blauklang mit Kammermusik, wurde für einen Grammy Award nominiert. Nach “All about Jazz” bereichert Mendoza das populäre Idiom mit einem gewagten Mix an abstraktem Impressionismus, Romantik und anderen unorthodoxen Elementen, mit denen er sich nahtlos hinter Gil Evans einreiht.
 
Mendoza und das Metropol Orchester
 
Mendozas Zusammenarbeit mit dem Metropol Orchester begann 1995. Im November 2005 wurde Vince Mendoza zum Chefdirigenten ernannt. Er dirigierte nicht nur das Orchester in Konzerten, auf Festivals und bei Studioaufnahmen, sondern schrieb auch Arrangements und lud renomierte Solisten ein. Erwähnenswert ist die Zusammenarbeit in den vergangenen Saisons mit unter anderen Elvis Costello, Herbie Hancock, The Brecker Brothers, Silje Nergaard und Ivan Lins.

Grammy Awards

Mendoza empfing 4 Grammies und wurde 16 Mal für einen Grammy nominiert. Seine Arrangements sind auf ganz vielen außerordentlichen Produktionen erschienen, mit so berühmten Singer/Songwritern wie  Björk, Chaka Khan, Al Jarreau, Bobby McFerrin und Joni Mitchell. Im Februar 2008 wurde ihm sein vierter Grammy Award für sein Arrangement von Joe Zawinuls “In A Silent Way” (Best Instrumental Arrangement) überreicht.
2007 bekam “Some Skunk Funk” mit Randy Brecker und die WDR Big Band Köln einen Grammy für das “Best Large Jazz Ensemble Album”. Mendoza empfing 2001 den Grammy für “Best Instrumental Arangement Accompanying Vocalist” für sein Arrangement von Joni Mitchells “Both Sides Now” und nochmals 2004 für das Lied “Woodstock” von Mitchells letztem Studioalbum “Travelogue“.  Das Album Ivan Lins & The Metropole Orchestra, das im August 2009 herausgebracht wurde, ist mit dem Latin Grammy ‘Best Brasilian Album’ gekrönt worden. Unter Leitung von Vince Mendoza spielte das Metropolorchester hierauf Erfolgslieder von Ivan Lins, in überwiegenden Arrangements von Mendoza. Mendoza schrieb für klassische Ensembles genauso wie für Jazz- und Popgruppen die Kompositionen und Arrangements. Darunter waren Sting, the Yellowjackets, Al DiMeola, Gino Vanelli, Joe Zawinul, Mike Stern, Melody Gardot, het Turtle Island String Quartet, het Debussy Trio, het L.A. Guitar Quartet, Berliner Philharmoniker, Los Angeles Philharmonic, BBC Philharmonic und natürlich das Metropolorchester. Seine Musik erklang auf dem Berlin Jazz Festival, dem Montreux Jazzfestival, dem North Sea Jazz Festival und auf Konzertbühnen in Europa, Japan und Skandinavien.

Jules Buckley

Komponist, Arrangeur, Orchestrator und Dirigent Jules Buckley hat sich in den vergangenen Jahren als musikalischer Pionier manifestiert, der die Grenzen zwischen den zeitgenössischen Genres verschiebt. Ab der Saison 2008/2009 ist er als fester Dirigent mit dem Metropol Orchester verbunden.
 
Jules Buckley, in London geboren, studierte zuerst Jazztrompete bevor er definitiv zum Komponieren wechselte. Sein Lehrer war Julian Philips an der Guildhall School of Music in London. Als er sein Studium 2004 beendete, bekam er den Chairman’s Prize for Outstanding Musicianship verliehen. Buckley setzte seine Studien am (Ende 2006 aufgelösten) Henry Mancini Institute in Los Angeles fort. Danach bot ihm die Guildhall School ein Stipendium an, um Komponieren weiter zu studieren.
 
2004 baute Jules Buckley The Heritage Orchestra auf, ein 45-köpfiges Kammerorchester, das sich ausschließlich dem Spiel von abenteuerlicher zeitgenössischer Musik widmete. Buckleys Arbeiten wurden von verschiedenen Ensembles unter anderem auf dem Montreux Jazz Festival, dem London Jazz Festival und dem Henry Mancini Institute ausgeführt. Er arbeitete mit einer Anzahl von wichtigen Musikern zusammen, darunter sind der brasilianische Produzent und Arrangeur Eumir Deodato, Dwight Trible, Jazzsänger und Multiinstrumentalist Jose James, Schlagzeuger Airto Moreira, DJ Amon Tobin, Saxofonist Chris Bowden, Natalie Williams und Brian Eno.
 
Jules Buckley schrieb Kompositionen für unterschiedliche Besetzungen. Darunter sind Streichquartett, Bigband und Symphonieorchester. Auch für Theaterproduktionen schrieb er Kompositionen, darunter für Gompers, References To Salvador Dali und Hello Dad!. Als Dirigent, Komponist und/oder Arrangeur war er, außer bei The Heritage Orchestra unter anderem auch aktiv für das Tom Richards Jazz Orchestra, das Guildhall Symphonic Wind Ensemble, Arctic Monkeys, Dylan Howe, Kirk DiGiorgio, Gonzalo Rubacalba, J-Wave 15 Japan, The 747’s, Terence Blanchard, den Kapverdischen Musiker Bana, Gil Semedo, Dina Medina und Grace Evora, Andy Sheppard’s Saxophone Massive, Fernando Lameirinhas und Stef Bos.
 
Erfolgreiche Konzerte seiner Karriere mit dem Metropol Orchester waren die mit Within Temptation, Barry Hay und dem argentinischen Pianisten Pablo Ziegler.

Als Quelle zum Beitrag über das Metropol Orchester diente mir die Internetseite des Orchesters.

Relevante Links zu diesem Beitrag:

• Metropole Orkest
• Vince Mendoza
• Vince Mendoza bei Wikipedia
• Jules Buckley

Geschrieben in Theater, Musik, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

6.7.2009 von Peter Mioch.

Es ist das Stammhaus für eine der weltweit führenden Ballettkompanien, Het Nationale Ballet, und für die nationale Operngesellschaft, De Nederlandse Opera. Eröffnet wurde das Musiktheater im Jahre 1986. Doch bis zur Eröffnung war es ein langer Weg.

Geschichte des Musiktheaters

Het Muziektheater Amsterdam ist ein junges Theater mit einer langen Vorgeschichte. Die Planung für den Bau eines Theaters liefen parallell zur Planung für den Bau eines neuen Rathauses. Die ersten Diskussionen im Amsterdamer Gemeinderat über den Bau eines neuen Rathauses und einer Oper datieren aus dem Jahre 1915. Intensiv sprach man seinerzeit über ein Gebäude für eine Oper. Ballett war in jenen Tagen noch eine relativ unbekannte Kunstform.

Über den Ort, an dem das Rathaus und das Operngebäude gebaut werden sollten, gab es im Laufe der Zeit unterschiedliche Ansichten. Die Idee der Unterbringung beider Institutionen in einem Komplex kam erst viel später auf die Tagesordnung.

Vorgeschichte Rathaus

Als Standort für ein neues Rathaus kamen der Reihe nach die Orte de Sam, Frederikdplein und der Waterlooplein in Betracht.

Der Gemeinderat von Amsterdam gab 1955 dem Architektenteam Berghoef und Vegter den Auftrag für einen Konzeptentwurf für ein Rathaus am Waterlooplein. Das Konzept wurde für gut befunden, aber 1964 beendete die Gemeinde die Zusammenarbeit, weil der endgültige Entwurf vollständig von den ursprünglichen Vorstellungen abwich. 1967 wurde ein Architekturwettbewerb für einen neuen Entwurf ausgelobt. Gewinner dieses Wettbewerbes war der Wiener Architekt Wilhelm Holzbauer. Finanzielle Probleme der Gemeinde waren jedoch der Grund dafür, dass die Pläne für ein neues Rathaus mehrere Jahre auf Eis gelegt werden mussten.

Vorgeschichte Oper

Auch das Operngebäude machte eine Reise durch die Stadt: Museumplein, Frederijksplein, Waterlooplein, Ferdinand Bolstraat und zum Schluss wieder der Waterlooplein. Es ist sogar einige Zeit von einer versetzbaren Oper die Rede gewesen.

Ingenieur Bijvoet wurde 1956 damit beauftragt ein Operngebäude für den Frederijksplein zu entwerfen. 1961 mußte er seinen Entwurf in die Ferdinand Bolstraat “umziehen” lassen. Die Gemeinde Amsterdam genehmigte 1967 die Baupläne, aber trotz alledem ging es nicht voran.

Es sollte noch über zehn Jahre dauern, bis wieder Bewegung in die Pläne für ein neues Rathaus und eine neue Oper kommen sollten. Ende der siebziger Jahre führten beide Projekte jeweils in eine Sackgasse.

Die Umsetzung eines Gemeinschaftsprojektes

Die Projekte bekamen erst wieder eine Perspektive, als Architekt Holzbauer dem Gemeinderat empfahl, beide Objekte, das Rathaus und Operngebäude, in einem gemeinsamen Komplex zu realisieren. Der Gemeinderat übernahm die Idee und stellte sie der Regierung vor. Diese reagierte positiv und beschloss eine weitere Ausarbeitung dieser Idee. In der Zwischenzeit stand fest, das neben De Nederlandse Opera auch Het Nationale Ballet als feste Ensembles ihr Zuhause in dem neu zu bauenden Theater bekommen sollten.

Ende 1979 starb Ingenieur Bijvoet und an seine Stelle trat Architekt Cees van Dam. Der “Club der 100″ wurde gegründet. Mit Seiten füllenden Anzeigen setzte dieses Kommitee die Politik unter Druck, um den kombinierten Bau eines Rathauses und Musiktheaters voranzutreiben. 1980 stimmten Bürgermeister und Abgeordnete dem Entwurf  zu. 1981 gaben auch die Provinzregierung der Provinz Nordholland und die Krone ihre Zustimmung.

Die Grundsteinlegung wurde von Protesten begleitet. Die Protestaktionen bekamen den Namen: “Van Stopera naar Slopera” (ein Protest der Hausbesetzer gegen das Projekt). Der Baubeginn wurde einen Monat ausgesetzt, aber danach wurde endgültig mit dem Bau begonnen. Am 23. Oktober 1986 wurde das Musiktheater offiziell eröffnet. Anfang September 1986 bezog die Gemeinde Amsterdam ihr neues Rathaus. Im selben Jahr kehrte auch der berühmte Markt auf dem Waterlooplein an seinen ursprünglichen Ort zurück. Er hatte während der Bauarbeiten für das Theater an einen anderen Ort, die Rapenburgerstraat, ausweichen müssen.

                   ©Foto: Esther Seijmonsbergen

Architektur

Wilhelm Holzbauer und Cees Dam, die Architekten zweier getrennter Bauprojekte, nämlich eines Rathauses und eines Musiktheaters, standen vor der nicht einfachen Aufgabe, aus zwei getrennten Bauprojekten eines zu machen. Die räumliche und funktionelle Verschmelzung von Rathaus und Musiktheater fand vor allem auf begehbarem Grund statt, wo die Wege innerhalb des Gebäudes dafür sorgen, das das Gebäude mit dem Leben der Innenstadt verbunden wird.

Architektonischer Höhepunkt des Musiktheaters ist die zur Amstel hin geschwungene Vorderseite des Theaters. Dahinter liegt der Saal mit seinem 14 Meter hohen, rundlaufendem Foyer. Hier ist auch der Haupteingang. Durch den Glasgiebel ergibt sich vom Foyer aus eine prächtige Panoramaaussicht auf die Amstel. Die raumschaffende Einteilung des Gebäudes und die Niveauunterschiede bewirken eine spielerische Vermischung von Innen- und Außenraum.

Die Aussenseite des Theaters ist mit Backstein, teilweise unterbrochen durch Carrara Marmor, verkleidet. Während die Innengiebel aus metallenen Brüstungen und Glas bestehen.

Der Theaterturm ist mit einer Linienführung aus blauglasiertem Backstein und am oberen Rand mit einem goldenen Kachelrand versehen, der abends beleuchtet wird.                                          Quelle: Homepage Het Muziektheater

Relevante Links zu diesem Beitrag:

• Muziektheater Amsterdam
• Homepage der Fotografin Esther Seijmonsbergen
• De Nederlandse Opera
• Het Nationale Ballet
• Architekt Wilhelm Holzbauer
• Dam & Partners Architekten

Geschrieben in Theater, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

20.4.2009 von Peter Mioch.

Das Jahr 2008 war für die Stadt Groningen ein ganz besonderes Jahr. Es gab etwas zu feiern. Das Stadttheater hatte Geburtstag. Über 125 Jahre ist es her, dass die Groninger Stadsschouwburg am 8. Oktober 1883 eröffnet wurde.

Das ist Anlass für mich, ein bisschen tiefer in die Geschichte der Groninger Stadsschouwburg und anderer kultureller Einrichtungen in Groningen-Stadt einzutauchen. Detaillierte und umfangreiche Informationen hierzu bietet mir das eigens zu diesem Jubiläum erschienene Buch La Grande Dame - Eeuwenlange podiumkunsten en 125 jaar Groninger Stadsschouwburg von Beno Hofman.

Vor mir liegt dieser reich bebilderte, 119 Seiten starke Jubiläumsband, der mich wie ein roter Faden durch einen Teil der kulturellen Geschichte Groningens geleiten und begleiten wird.

Der Autor des Buches geht im ersten Kapitel darauf ein, welche Rolle die Bühnenkünste und musikalische Darbietungen im Mittelalter in Groningen spielten und welche Ausdrucksformen sie bis zur Reformation fanden. Die Darstellenden Künste zu jener Zeit hatten ihr Forum auf dem einmal jährlich stattfinden Freimarkt und auf Jahrmärkten.

Ein Komödiant und ein Minnesänger, ein Gaukler, ein Akrobat und allerlei andere Arten von “Künstlern”. Von nah und fern kamen sie im Mittelalter während der Freimärkte und Jahrmärkte nach Groningen. Das Hochverehrte Publikum bestaunt ihre Künste. Jahrhunderte lang bildeten die Freimärkte den Höhepunkt der Theater- und Musiksaison. In Groningen ist das nicht anders als in anderen Städten der Niederlande (1).

Doch es folgte eine Zeit, in der die Calvinisten über den Kirchenrat zunehmenden Einfluss auf das öffentliche Leben nahmen und öffentliche Darbietungen zunächst stark beschränkt wurden.

“Denn nachdem Maurits und Willem Lodewijk die Stadt 1594 erobert hatten, wehte ein anderer Wind. Durch die ‘Reduktion’ wurde Groningen offiziell reformiert und die Calvinisten betrachteten Theater und Musik anders als die Katholiken. Nach der calvinistischen Interpretation der Bibel war jegliches Vergnügen Teufelswerk und das Böse schlechthin.” (2)

Erst Mitte des 18. Jahrhunderts ging der Einfluss der Calvinisten auf das öffentliche Leben zurück, die Darstellenden Künste konnten sich wieder frei entwickeln.

Viele Initiativen führten ab 1750 dazu, dass das kulturelle Leben in Groningen wieder eine breite Zustimmung bei der Groninger Bevölkerung fand.

Ein wichtiger Förderer des Musiklebens in Groningen ist von ca. 1750 an der aus der Grafschaft Nassau-Dillenburg stammende Johann Philip Riedel. Im Jahr 1752 wird er zum Musiklehrer an der städtischen Lateinschule ernannt. Ab 1764 organisiert Riedel in seinem Haus (Poelestraat 34) Konzerte mit beispielsweise italienischen Stars wie Francesco Guarini und Rossignolo die Malta. Zur gleichen Zeit wird eine Gruppe Groninger auf dem Gebiet des Schauspiels unter dem Namen “Pro excolenda eloquentia” aktiv (3) . […] Doch als “Pro excolenda eloquentia” es im Februar 1769 wagte, eine Komödie aufzuführen, war für den Kirchenrat das Maß voll. Die Schauspieler wurden vom Abendmahl ausgeschlossen. Doch auch für den Rat der Stadt war das Fass nun übergelaufen. Es wurde eine Beratungskommission eingerichtet. Im April 1769 empfahl die Kommission dem Rat der Stadt die Aufhebung des Unterschiedes zwischen Schauspiel und anderer Veranstaltungen wie Konzerte. Wenn die guten Sitten nicht verletzt würden, sollte Schauspiel fortan genauso akzeptiert sein wie Musik (4).

Solche gesellschaftlichen Auseinandersetzungen waren die Vorboten für das beispielsweise später entstehende “Concerthuis”, das bis in die zweite Hälfte des Neunzehnten Jahrhunderts die bedeutendste Musikbühne Groningens sein sollte.

Aber erst ab 1850 wurde wieder so richtig losgelegt mit dem Theaterspiel und den Konzerten. In der Nieuwe Kijk in’t Jatstraat entstanden die (alte) Schouwburg und ein großzügiger Billard- und Konzertsaal. Auch wurde das sogenannte ”Hooge Zomerhuis” gebaut, das dem noch bestehenden “Concerthuis” in den Folgejahren mit Konzerten kräftig Konkurrenz machen sollte. Die “Societeit de Harmonie” übernimmt den Komplex (Billard- und Konzertsaal/Hooge Zomerhuis) vom Gründer Christoffel van Elmt. Doch schon 1856 wurden beide Gebäude von der Stadt gekauft und einem anderen Verwendungszweck zugeführt. Die “Societeit de Harmonie” hielt Ausschau nach einem anderen neuen Gelände und wurde am Uurwerkersgang fündig. Dort baute die Societeit einen Konzertsaal, der nach den Plänen von J. Maris entworfen wurde. Zwei Jahre später gründete die “Societeit” eine Musikschule, die wichtige Impulse für das Musikleben der Stadt lieferte. Zwanzig Jahre später baute die “Societeit” dann nach einem Entwurf der Amsterdamer Architekten TH. G. Schill und D.H. Haverkamp noch einmal einen neuen Konzertsaal mit Musikpavillion im Stil der Neorenaissance.

Dieser Konzertsaal der “Societeit” wird noch bis Anfang der 70er Jahre des Zwanzigsten Jahrhunderts bestehen bleiben und in diesem Zeitraum der bedeutendste Konzertsaal Groningens sein. “De Harmonie” schloss offiziell am 1. Juli 1971 ihre Türen und wurde zwei Jahre später ein Opfer des Abrissbaggers.

Die (alte) Schouwburg genügte Ende des Achtzehnten Jahrhundert nicht mehr den Anforderungen des Spielbetriebes.

“Im Groninger Volksalmanach von 1920 beschreibt W.J. Roelfsema die Schouwburg an der Nieuwe Kijk in’t Jatstraat: Im Parterre standen harte Bänke, keine Klappstühle, so dass jeder Sitzplatz nur durch eine Nummer angedeutet wurde. Dadurch kam es regelmäßig zu Gezänk und Gedränge. Ein wenig höher um das Parterre herum, lag die Loge, zweireihig mit ganz normalen Küchenstühlen bestuhlt. Links neben der Bühne war, hinter Gardinen verborgen, die Loge des Eigentümers platziert. Die Galerie über den Logenplätzen war auch wieder mit zwei Reihen Bänken ausgestattet. Auf der hintersten Bank konnte man kaum hören und nur sehen, wenn man auf der Bank stand. Das war auch die Regel. (5)

Diese Bedingungen führten dazu, dass sich acht Groninger Notabeln 1876 mit einem Brief an den damaligen Kriegsminister wandten. Sie baten den Minister darum, das Gelände, auf dem das Munitionsdepot (Arsenal) der ehemaligen Festungsstadt Groningen stand, für den Bau eines neuen Theaters nutzen zu dürfen. Doch es sollte noch fünf Jahre dauern, bis die (neue) Groninger Schouwburg ihre Türen öffnete. Die (alte) Schouwburg blieb bis 1885 als Volkstheater in Betrieb.

Am 8. Oktober 1883 wurde die Schouwburg dann feierlich eröffnet. Erst Anfang 1916 wurde die Schouwburg dann städtisch, in dem die Stadt das Theater erwarb. Seitdem heißt das Theater Groninger Stadsschouwburg (Groninger Stadttheater).

          ©Foto: Sander de Jong / Foto: GNU-Lizenz für freie Dokumentation

In 125 Jahren gab es viele Höhepunkte im Spielbetrieb.

“Auch für die legendäre französische Schauspielerin Sarah Bernhardt steht 1897 eine Kutsche mit vier Pferden vor dem Bahnhof für ein Geleit bereit. Ein Versuch, sie acht Jahre zuvor nach Groningen zu holen, scheiterte aus finanziellen Erwägungen. Doch 1897 konnte der rote Läufer ausgerollt werden. Trotz der hohen Eintrittspreise war die Schouwburg bis auf den letzten Platz ausverkauft. La Dame aux Camélias von Alexandre Dumas wurde sehr begeistert aufgenommen, und Bernhardt wurde am Ende des Stückes mit Blumen überhäuft. Die Französin sollte nicht die einzige Schauspielerin bleiben, die in Groningen auf Händen getragen wurde.” (6)

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde eine Kommission für Wiederaufbau eingesetzt. Nachdem in der Stadt Stimmen für den Bau eines neuen Kulturzentrums laut wurden, dass für alle Bürger zugänglich sein sollte, wurde dieses Ziel weiter verfolgt. Die Planung für dieses Kulturzentrum hatte auch Auswirkungen auf andere kulturelle Einrichtungen, wie “De Harmonie” und die “Groninger Stadsschouwburg”. Das neue Kulturzentrum sollte, wenn möglich, diese beiden Institutionen ersetzen.

“Durch die ‘Harmoniefrage’ und das umfangreiche Mitspracherecht dauerte es bis zum 16. Oktober 1967, als ein Entwurf von Marius Frans Duitjer und Jan Kramer durch den Stadtrat angenommen wurde. Aber erst im Frühjahr 1971 kommt der Bau des ‘De Oosterpoort’ so richtig in Gang. Als das Kulturzentrum zwei Jahre später fertig ist, merkt der inzwischen zum Beigeordneten ernannte Jacques Wallage diplomatisch an, dass das Kulturzentrum ein ursprünglich ungeliebtes Kind zu sein scheint, dass man aber doch gut finden muss, wenn es fertig ist. […] (7)

Das De Oosterpoort wurde mit einem großen Konzertsaal und einem kleinen Theatersaal ausgestattet, in dem auch Konzerte stattfinden sollten. Das wiederum hatte Auswirkungen auf die Groninger Stadsschouwburg. Im De Oosterpoort sollte nämlich ursprünglich auch ein großer Theatersaal gebaut werden, auf den man dann aber aus Kostengründen verzichtet hatte.

1975 entschlossen sich die Verantwortlichen des Kulturzentrum De Oosterpoort und der Groninger Stadsschouwburg, ihre Institutionen gemeinsam zu verwalten. Doch zu dieser Verwaltungskooperation kam es vorerst nicht. Ein beunruhigender Bericht über den Zustand der Stadsschouwburg wurde von der Stadtverwaltung zum Anlass genommen, die Stadsschouwburg am 22. Oktober 1976 vorübergehend zu schließen. Die Gegebenheiten erforderten umfangreiche Umbaumaßnahmen. Selbst ein Abriss wurde in Erwägung gezogen. Eine kontrovers geführte öffentliche Diskussion führte letzten Endes zum Erhalt des historischen Gebäudes. Man wollte nicht wie zuvor bei “De Harmonie”  ein historisches schützenswertes Gebäude zerstören.  Am 6. März 1978 beschloss der Stadtrat dann endgültig einen umfangreichen Umbau der Groninger Stadsschouwburg und verzichtete auf einen Abriss.

“Ein höheres und größere Theaterhaus, eine vergrößerte Bühnenöffnung, ein größerer und teilweise in der Höhe verstellbarer Orchesterboden, Künstlergarderoben und Stimmzimmer, ein Bühnenausstattungsraum und Platz zum Be- und Entladen. Außerdem eine größere Halle und Foyer und eine zentrale Garderobe.  […] (8)

Ende April 1984 wurde die Groninger Stadsschouwburg nach umfangreichen Umbaumaßnahmen mit dem “Groninger Manifest” von Urban Sax (F), einem Musiktheaterspektakel, wiedereröffnet. Am 16. Mai 1984 wurde die (neue) Groninger Stadsschouwburg dann auch durch Königin Beatrix feierlich eingeweiht. 

Bis heute zählen die Stadsschouwburg Groningen und das Kulturzentrum De Oosterpoort zu den wichtigsten Bühnen in den Niederlanden mit einer qualitativ hochwertigen Programmgestaltung. Das Jubiläumsprogramm der Stadsschouwburg beispielsweise zählte nicht weniger als sechs niederländische Premieren internationaler Spitzenproduktionen. Zwei von diesen Premieren stammen  mit My dearist…My fairest in der Stadsschouwburg Groningen und mit Gezeiten im De Oosterpoort von der Choreographin Sascha Waltz.

In den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts sollte aber noch ein weiteres neues Theater in Groningen entstehen, welches nach seiner Gründung einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Groninger Theaterlandschaft beisteuerte.

“Das durch G. Saville im Stil des Art Déco entworfene Grand Theatre wurde im April 1930 als Kino eröffnet. Im Mai 1980 wurde das Gebäude, das schon zweieinhalb Jahre leer stand, von einer Bürgerinitiative ‘Raum für Kultur’ besetzt. Es sollte als Spiel- und Probenraum genutzt werden. Nach fünf Jahren wurde das Grand Theatre als Theater-Produktionshaus anerkannt und wurde vom Reich finanziell gefördert. Das Gebäude wurde unter Denkmalschutz gestellt und 1995 wurde es tief greifend umgebaut und erweitert. ‘Das in der Zwischenzeit berühmte Künstler aus aller Welt das Grand Theatre als einen Ort schätzen, an dem sie ‘groß’ geworden sind, erfüllt uns schon mit einem Gefühl von angemessenem Stolz’, schreibt der künstlerische Leiter (des Theaters) Jan Stelma zum 25jährigem Jubiläum.” (9)

Für ganz große Theaterproduktionen entstand in Groningen 2002 zudem mit dem Martiniplaza Theater eines der größten Theatersäle in den Niederlanden. Es hat eine Kapazität von 1600 Sitzplätzen.

Zusammenfassend kann festgestestellt werden, das Groningen mit seinem Stadttheater , dem Kulturzentrum “De Oosterpoort”, dem Grand Theatre, dem Martiniplaza Theater   und als Ausrichter großer Festivalevents für die Zukunft auf dem Gebiet der Darstellenden Künste bestens gerüstet ist.

Ziel dieses Artikels ist es, einen ersten Einblick in und eine erste Orientierung zur Theaterlandschaft Groningens gestern und heute zu bieten. 

Die im Text verwendeten Originalzitate wurden von mir aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Sie stammen alle aus dem oben erwähnten Buch von Hofman, Beno:  La Grande Dame - Eeuwenlange podiumkunsten en 125 jaar Groninger Stadsschouwburg. Assen: In Boekvorm Uitgevers, 2008. Groningen van alletijden; 11 

(1)  S. 8; (2)  S. 12; (3) S. 20;  (4) S. 21; (5) S. 38; (6) S.76; (7) S. 60; (8) S. 66; (9) S. 84;

  ©Foto: Sander de Jong / Foto: GNU-Lizenz für freie Dokumentation

Über den Autor des Buches: Beno Hofman ist Stadthistoriker für Groningen. Er präsentiert ein Fernsehprogramm mit dem Titel Beno’s Stad. Außerdem publiziert er regelmäßig historische Bücher und Zeitungsartikel. Ferner wird seit 2000 eine Radiokolumne von ihm auf Radio Noord gesendet, in der er jeden Donnerstagmorgen eine historische Geschichte erzählt. In Groningen hängen um die 85 Texttafeln, die Beno Hofman verfasst hat. Sie sind an oder in der Nähe von historischen Gebäuden angebracht. Beno Hofman erzählt auf diesen Informationstafeln etwas über die Herkunft und Geschichte des jeweiligen historischen Gebäudes. (Quelle Text über den Autor: Wikipedia.nl) 

Relevante Links zu diesem Beitrag:

• Groninger Stadsschouwburg und De Oosterpoort
• Grand Theatre Groningen
• Beno Hofman
• In Boekvorm Uitgevers bv.
• La Grande Dame bei In Boekvorm Uitgevers bv. bestellen

Geschrieben in Theater, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

8.12.2008 von Peter Mioch.

Das niederländische Kabarettduo Droog Brood (Trockenes Brot) ist keineswegs dröge, wie es der Name vermuten lassen könnte. Ganz im Gegenteil. Die Besucher eines Theaterabends mit dieser Kabarettgruppe kommen meist aus dem Lachen nicht mehr raus.  Dabei kann es schon einmal passieren, dass ihnen das Lachen vergeht.

Droog Brood sind Bas Hoeflaak und Peter van de Witte. Beide lernten sich auf der Akademie für Kleinkunst in Amsterdam kennen. Nach ihrer Ausbildung beschlossen sie, als Duo Droog Brood aufzutreten und gewannen im Jahr 2000 den Wim Sonneveldprijs. Dabei handelt es sich um einen Kleinkunstpreis, der alljährlich auf dem Amsterdamer Kleinkunst Festival verliehen wird. Droog Brood zählt mit zu den besten und zur Zeit beliebstesten Kabarettgruppen in den Niederlanden.

                         Foto: Bob Bronshoff

Themenschwerpunkt ihrer Theaterstücke ist die zwischenmenschliche Kommunikation. Dabei geht es meist um das Unvermögen, vernünftig miteinander zu kommunizieren. Dargestellt werden Szenen, in denen sich der Zuschauer wiedererkennen kann und die vordergründig lustig sind. Alles hat man irgendwie und irgendwann schon einmal selbst erlebt und so übertrieben bis ins Absurde dargestellt kann man nur darüber lachen. Das scheinbar Lustige entpuppt sich aber nicht selten als etwas grausiges Schönes. Der Clou einer Szene ist selten sofort zu erkennen. Er versteckt sich vor dem Betrachter.

So auch in dem Sketch, in dem die beiden Darsteller in die Rolle von Babys schlüpfen. Eines der beiden Kinder ist glücklich und zufrieden. Das andere Kind spielt diesem zufriedenen und in sich ruhendem Kind einen Streich, indem es sein gegenüber zu Tode erschreckt. Eine urkomische und absurde Szenerie mit sehr viel Bezug zur Realität.

                                         Foto: Bob Bronshoff

Den Sketch im Internet ansehen (keine niederländischen Sprachkenntnisse erforderlich).

Ein weiterer Sketch, in dem Bas Hoeflaak und Peter van de Witte sich einfach nur so lange Löffelbiskuits in den Mund stecken (und zwar quer), bis sie den Mund so voll haben, dass es eigentlich für das Singen eines Liedes längst zu spät ist… urkomisch.

                        Foto: Bob Bronshoff

Diesen Sketch im Internet ansehen (keine niederländischen Sprachkenntnisse erforderlich)

Der Sketch Appel of Oorlog beginnt mit folgender Frage, die Peter van de Witte seinem Gegenüber stellt: “Stell Dir vor, Du musst zwischen drei Alternativen wählen:

a) Du musst in einem Nylon-Trainingsanzug, ohne etwas darunter an, in ein brennendes Haus hineingehen und zwanzig Minuten drin bleiben.

b) Du musst auf einen roten Knopf drücken, damit irgendwo am Himmel ein Verkehrsflugzeug explodiert und abstürzt, mit deiner ganzen Familie inclusive angetrauter Familie darin.

c) Du musst zusammen mit Deiner Freundin essen gehen. Wenn Du fertig bist mit dem Essen, musst Du mit Deiner Freundin auch noch ins Kino gehen, um einen Film nach Wahl anzuschauen. Alles wird bezahlt!

Für welche der drei Alternativen entscheidest Du Dich? ”

Nach dieser Frage entsteht ein Dialog zwischen den beiden Darstellern Bas Hoeflaak und Peter van de Witte, der so nicht vorhersehbar ist.

Diesen Sketch im Internet ansehen (niederländische Sprachkenntnisse vorausgesetzt)

Zur Zeit ist Droog Brood mit einem vierten Theaterprogramm “DE KIP MET DE GOUDEN ENKELS (2007)” (Das Huhn mit den goldenen Fesseln), auf den Bühnen niederländischer und belgischer Theater zu sehen. Gezeigt werden Szenen aus Beziehungen und Freundschaften. Mit diesem Programm wurden sie in diesem Jahr sogar für den wichtigsten Kabarettpreis der Niederlande, dem Poelifinario 2008 nomininiert.

 Plakat: Studio Jona/Arjan Benning

Die in Amsterdam erscheinende Tageszeitung Het Parool titelt in einem Artikel von Ruud Buurman über das aktuelle Theaterprogramm: “Humor, der weh tut”  Die gespielten Szenen sind so “erkennbar” und “beinah menschlich” aber “jedes Wort,  jede Geste oder jeder Gesichtsausdruck entwickeln sich in den Szenen zu etwas Irrsinnigem hin.” “Dann tut es weh, und man möchte lieber Abstand halten”.

Links zu diesem Beitrag:

• Homepage Droog Brood  (Niederländisch)
• Homepage Peter van de Witte
• Amsterdams Kleinkunst Festival
• Hekwerk Theaterprodukties

Geschrieben in Theater, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

13.8.2008 von Peter Mioch.

Het Kamertheater (das Zimmertheater) in Amsterdam wurde im Februar 2000 eröffnet.  Es ist das kleinste und intimste professionelle Theater Amsterdams. Für Manja Bedner, Gründerin des Zimmertheaters, wurde damit ein Traum Wirklichkeit. Het Kamertheater befindet sich in ihrem Haus in der Nassaukade in Amsterdam. Dort wohnt sie zusammen mit ihrem Mann Rob, ihrer Tochter Julia und ihren beiden Söhnen Sebastiaan und Merlijn.

Jeweils am Mittwoch und am Freitag einer Woche wird das Esszimmer ihres Hauses innerhalb einer Stunde umgebaut. Das Sofa kommt raus, die Tribüne kommt rein. Aus der Veranda wird eine Bühne.

                  Manja Bedner auf der Zuschauertribüne             ©Foto: Het Kamertheater

Het Kamertheater ist zwar eine Miniatur, aber mit seinem schwarzen Vorhang und den roten Velourgardinen trotzdem ein gediegenes echtes Theater. Manja Bedner hatte schon lange die Idee, ein Zimmertheater zu gründen. Sie ließ sich unter anderem von Schauspieler Peter van der Linden inspirieren, der in seinem Haus in Den Haag ein Erzähltheater betreibt. Auch der polnische Theatererneuerer und Avangardist Jerzy Grotowski war ihr Vorbild. Nach Ansicht von Grotowski gibt es nur ein Element, das dem Theater von Film und Fernsehen nicht genommen werden kann, nämlich die Nähe zu einem lebenden Menschen. Er hält es für notwendig, den Abstand zwischen Schauspieler und Publikum aufzuheben. Die Nähe zum Publikum ist unerlässlich für ein Zimmertheater.

 ©Foto: Het Kamertheater

Das Theater ist groß genug und doch intim. Manja Bedner betrachtet das Zimmertheater auch als Freistatt. “Hier muss ich keine trendigen Theorien vortragen, bevor ich mit dem Spielen anfangen darf. Ich bin nicht von Geschmack und Launen der Fördermittelgeber oder Theaterprogrammgestalter abhängig. Das Zimmertheater ist ein Ort, wo ich kompromisslos meine Ideen umsetzen kann. Mit den Menschen, mit denen ich gerne zusammenarbeite.”

                   ©Foto: Het Kamertheater

Seit der Eröffnung des Theaters ist viel passiert. Es hat sich herausgestellt, dass viele von den künstlerischen Ideen in der Praxis funktionieren. Der geschlossene Raum und wenig Publikum sorgen dafür, dass zu jeder Vorstellung aufs Neue eine intime Atmosphäre entsteht. Die gibt den Schauspielern den Impuls, so wahrhaftig wie möglich zu spielen. Das Zimmertheater erfordert Millimeterarbeit. Alles ist einsehbar. Man hat verloren, wenn man nicht präzise spielt und sich angreifbar aufstellt. Die Überraschung ist jedes Mal groß, wenn während der Vorstellungen neue ‘Einstiege’ gefunden werden. Nach einer Vorstellung mischen sich die Schauspieler unter das Publikum und es wird oft noch ausführlich über das Stück gesprochen. Häufig entsteht ein netter Kontakt zum Publikum. Das ist wichtig für die Arbeit des Zimmertheaters.

               ©Foto: Het Kamertheater

Zur Zeit werden im Zimmertheater Stücke für Kinder aufgeführt. Es ist jedoch ein neues Theaterstück für Erwachsene in Vorbereitung. Das soll voraussichtlich im Herbst 2008 Premiere haben und trägt den Titel “Ontwaken” (Aufbruch). Ontwaken ist der dritte Teil der “Wanda Trilogie”. Der erste Teil “Dansend requiem (Tanzendes Requiem, Februar 2000 - Februar 2001)” und der zweite Teil “Het Verkleurde Land (Das verfärbte Land, Oktober 2004 - März 2005)” wurden in der Vergangenheit bereits aufgeführt. 

Die Macher des Kamertheaters sind:

Manja Bedner: Schauspielerin, Regisseurin und Schriftstellerin

Manja Bedner van Hilten wohnte als zwölfjähriges Mädchen, als sie die Ballettschule in Den Haag besuchte, regelmäßig bei dem Schauspieler Peter van der Linden. Dort kam sie das erste Mal mit einem Theater im eigenen Haus in Berührung.  

Als sie dieses Theater im Kleinformat sah, war sie total begeistert. Die Grenze zwischen Fiktion und Wirklichkeit ist in einem kleinen Theater sehr fragil, und es ist so intim und persönlich.

Der Wunsch, irgendwann selbst so ein Theater haben zu wollen, sollte sie nie mehr loslassen. Bedner absolvierte die Theaterschule in Maasstricht und studierte danach Theaterwissenschaften in Amsterdam. Dadurch ist sie in vielen Disziplinen zu Hause. Sie sieht es als große Bereicherung an, sowohl zu schreiben als auch zu schauspielern und Regie zu führen. Wenngleich auch niemals zur gleichen Zeit. Wenn man die Fähigkeit hat, etwas von unterschiedlichen Seiten aus zu betrachten, bekommt man mehr Erkenntnisse über die Möglichkeiten, die derjenige hat, mit dem man zusammenarbeitet.

Ein wichtiges Thema in ihrer Arbeit ist Schein und Wirklichkeit. Was wird gezeigt, was steckt dahinter und wieder dahinter? Ist es Fantasie oder Realität? Das Zimmertheater ist für sie der ideale Ort, um diese Themen zu behandeln. Man kann sehr klein und präzise spielen, ganz nah an der Wirklichkeit - und doch ist es eine dargestellte Wirklichkeit. Die nahe Anwesenheit des Publikums spielt darin eine große Rolle. Die Zuschauer sind am Gelingen der Vorstellung beteiligt. Sie machen die Trennung konkret. Bevor eine Vorstellung beginnt, wird das Publikum von den Schauspielern in den Kostümen begrüßt, damit der Abstand nicht zu groß ist. Wenn das Stück zu Ende ist, wird immer die Möglichkeit zum Gespräch angeboten. Das Publikum ist ein wichtiger Bestandteil der Vorstellung.

Peter Bedner: Möbeldesigner

Der Designer Peter Bedner versucht, Technik und Ästethik miteinander zu verbinden. Dabei will er eine durchschaubare Konstruktion schaffen. Die Menschen sollen sehen, wie ein Möbelstück zusammengesetzt ist. Daneben sieht er es als eine seiner wichtigsten Herausforderungen an, einen Raum flexibel einzurichten. Früher wohnte er in einem Haus, in dem ein Bett nur an einer Stelle im Zimmer aufgestellt werden konnte. Das ging ihm ziemlich gegen den Strich. Deshalb versuchte er als Designer, den Raum so flexibel wie möglich zu gestalten. Beim Entwurf und Bau des Zimmertheaters war vor allem diese Flexibilität sehr wichtig. Es wurde eine Tribüne benötigt, die sehr schnell aufgebaut werden kann und danach auch wieder in einem kleinen Format verstaut werden kann. Der Raum wird normalerweise als Esszimmer genutzt. Die Tribüne, die er dann letztendlich entworfen und gebaut hat, ist zusammengeklappt nicht größer als ein Einzelbett. Es dauert ungefähr 20 Minuten, um die Tribüne aufzubauen. Dann können 28 Theaterbesucher darauf sitzen. Dank dieser Tribüne unterzieht sich der Raum einer solchen Metamorphose, dass von einem Esszimmer nichts mehr zu sehen ist. Außer der Tribüne hat Bedner auch die Bühne und die Küche gestaltet. Alles abgestimmt auf den Stil eines 100 Jahre alten Hauses.

Rob van Hilten-Bedner: Geschäftsführer und Gastgeber

Rob van Hilten hatte eine große Passion sowohl für den Kulturbereich als auch für die Geschäftswelt entwickelt. Er arbeitete in einer Buchungszentrale für Popmusik, war als Bassist ziemlich erfolgreich in der Amsterdamer Popszene, spielte bei der Filmakademie vor und entschied sich letztendlich doch für die geschäftliche Seite des Faches.

Links zu diesem Beitrag:

• Het Kamertheater  Amsterdam

• Holland Theater Web

Geschrieben in Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

4.6.2008 von Peter Mioch.

Diesen Sommer ist es wieder soweit. Das in der niederländischen Provinz Drenthe beheimatete traditionsreiche Shakespearetheater Diever öffnet zum 62. Mal seine Tore. In einem kleinen Wäldchen am Rande des Dorfes Diever können Shakespeare Liebhaber in diesem Jahr die Tragödie Macbeth erleben.

2008 ist zugleich das Jahr für eine Premiere in Diever. Während andere Stücke von Shakespeare im Laufe der Jahre bereits mehrere Male gespielt wurden, wird Macbeth zum ersten Mal seit dem 62jährigen Bestehen des Theaters in Diever aufgeführt.

Damit alles gut gelingt, haben sich die Schauspieler fachkundigen Rat bei der Universität Groningen geholt. Professor Hans Jansen, Dozent für Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, spezialisiert auf Englisches Theater und hier besonders auf das Werk von William Shakespeare, gab den Schauspielern Anfang des Jahres fachkundige Anleitung. An einem ersten Abend sprach er über die Zeit in der Macbeth und das Theaterstück im Allgemeinen spielt. Er beleuchtete dann am zweiten Abend die Charaktere aller in dem Stück vorkommenden Personen näher. Die künstlerische Leitung liegt, wie auch schon in den letzten Jahren, beim Regisseur Jack Nieborg.

Die Vorbereitungen für die Ende des Monats beginnenden Vorstellungen laufen auf Hochtouren. Die Kostüme müssen genäht werden, die Bühne muss gebaut werden, die passende Maske muss entworfen werden und natürlich wird schon lange kräftig geprobt. 

Hier ein Link mit Fotos zum Bühnenbau und Bühnenbild

Das Shakespearetheater Diever erfreut sich in den Niederlanden großer Beliebtheit. Und das nicht ohne Grund. In der Regel sind die Vorstellungen bis auf den letzten Platz ausverkauft. Die besondere Atmosphäre, die während einer Theatervorstellung entsteht, lässt sich nur schwer beschreiben. Die Schauspieler sind mit Herz und Leidenschaft dabei und das Publikum ist ebenso fasziniert wie gut gelaunt bei der Sache. Das durfte ich jedenfalls im letzten Jahr während einer Vorstellung des Stückes Wie es euch gefällt miterleben. Übrigens, sollte es während des Theaterstückes anfangen zu regnen, die Schauspieler brechen nicht ab, sondern spielen weiter. Es empfiehlt sich also, Regenkleidung mitzubringen, vielleicht auch ein kleines Kissen, damit man bequemer sitzt. Auf keinen Fall einen Regenschirm, der darf nicht aufgespannt werden, damit man den anderen Zuschauern nicht die Sicht versperrt.

Folgende 20 Termine stehen für die diesjährige Saison fest:

Try-outs:

Samstag den 28. Juni 2008, 21:30 Uhr

Freitag 4. Juli 2008, 21:30 Uhr

Mittwoch 6. August 2008, 21 Uhr

Premiere Freitag, 8. August 2008

August, Beginn jeweils 21 Uhr

Samstag, 9. August, Mittwoch 13. August,  Freitag 15. August, Samstag 16. August, Mittwoch 20. August, Freitag 22. August, Samstag 23. August, Mittwoch 27. August, Freitag 29. August und Samstag 30. August.

Matinee am Samstag 23 August 2008 um 14:30

September, Beginn jeweils 21 Uhr

Mittwoch 3. September, Freitag 5. September, Samstag 6. September, Freitag 12. September und Samstag 13. September

In diesem Jahr wurde erstmals ein Online-Kartenverkauf (mit einer Information über die zu jeder Vorstellung noch verfügbaren Karten) eingerichtet. Die Eintrittspreise liegen bei 10 Euro pro Person für eine normale Vorstellung und 7,50 Euro pro Person für die Try-out Vorstellungen. Macbeth wird auf Niederländisch aufgeführt.

Tickets telefonisch: 0031 521 594999

Infotelefon: 0031 521591167

Anschrift: 

Shakespearetheater Diever, Hezenes 3, 7981 LD Diever

Links zu diesem Beitrag:

• Shakespearetheater Diever (niederl.)
• Geschichte des Shakespearetheaters Diever
• Shakespeare übersetzt ins Niederländische

Geschrieben in Veranstaltungstipps, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

12.8.2007 von Peter Mioch.

Im September und Oktober werden fünf Groninger Mühlen zu Theatern. Theatermacher, Müllermeister und Kulturbegeisterte hatten die geniale Idee, den Jugendbuchklassiker Krabat von Otfried Preussler in Form eines Theaterstücks am Originalschauplatz seiner Geschichte aufzuführen.    

Die Übersetzung von Krabat heißt im Niederländischen ”Meester van de Zwarte Molen”. Das Theaterstück trägt den Titel ”De Zwarte Molen” (Die schwarze Mühle).

Krabat, der bei einem Müllermeister in die Lehre geht und mit elf weiteren Müllergesellen das Müllerhandwerk und die Kunst der schwarzen Magie erlernt, wird in fünf noch in Betrieb befindlichen Groninger Mühlen auftreten. Das Theaterstück wurde für Erwachsene inszeniert.

Die Besucher werden die Geschichte von Krabat direkt im Herzen der Mühle zwischen Mühlsteinen und Malgängen miterleben können. Wenn sich draußen die Mühlenflügel drehen und es langsam Dunkel wird, entfaltet sich drinnen die Geschichte des Müllergesellen Krabat und seines mächtigen Meisters.

Wieder einmal wird Krabat den Unterschied zwischen Gut und Böse erkennen müssen.

Siegt auch dieses mal die Macht von Freudschaft, Solidarität und Liebe über das Böse?

“De Zwarte Molen”

Spieltermine:

Am 5. (try out), 6. (Premiere), 7., und 8. September 2007

in De Widde Meul’n in Ten Boer. Die Mühle in Ten Boer wurde 1839 als Graupenmühle erbaut. Schon im Jahre 1855 wurde die Mühle zur Kornmühle ausgebaut. In den neunziger Jahren wurde die Mühle aufwändig restauriert.

Am 13., 14., und 15. September 2007 in de molen Adam in Delfzijl. Erbaut wurde die Mühle 1875 als Korn- und Graupenmühle. Sie ist noch durchgehend in Betrieb.

Am 27., 28., 29. September 2007

in der Mühle De Leeuw in Zeerijp. Erbaut wurde die Mühle De Leeuw 1835 in Solwerd. 1866 wurde ihr Standort nach Zeerijp verlegt.

Am 11., 12., 13. Oktober 2007

in der Mühle De Stormvogel in Loppersum. Die Mühle in Loppersum wurde 1849 erbaut.

Am 25., 26., 27. Oktober 2007

in der Mühle Aeolus in Farmsum. Erbaut 1811 als Kornmühle.  

Alle Vorstellungen beginnen um 20.15 Uhr. Am 15. September und am 27. Oktober finden zusätzlich jeweils eine Matineevorstellung um 15 Uhr statt.

Regie: Philippien Bos. Schauspieler: Peter van Dijken, Bart Sietsema, Charley Hekkers, Evelien Snippe, Johan Stapert, Jonnah Bron, Christiaan Mein, Ilona Heuker. Technik: Bartus Kors. Gestaltung: Martin Steeghs. Kostume: Lieneke Visser, Marieke Bout. Musik: Harry Voornhout. Maske: Anna-Joh Vos. Produktion und Öffentlichkeit: Moniek Baars. Projektkoordination: Miranda Bolhuis/Volhuis Producties

Das Groninger Mühlenverzeichnis gibt einen Überblick über alle sich in der Provinz Groningen befindlichen Mühlen.

Das Jahr 2007 ist in den Niederlanden das Jahr der Mühlen. Aus diesem Anlass wurde extra eine Webseite (niederl./engl.) entwickelt. 

Links zu diesem Beitrag:

• Theaterprojekt “De Zwarte Molen“
• Jahr der Mühlen
• Cultureel Projectbureau Moniek Baars
• Huis van de Groninger Cultuur

Geschrieben in Literatur, Veranstaltungstipps, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

29.7.2007 von Peter Mioch.

Jack Nieborg ist Regisseur des Shakespearetheaters in Diever. In dieser Funktion inszeniert und übersetzt er seit 2000 jedes Jahr ein Theaterstück von William Shakespeare. In diesem Jahr übersetzte und inszenierte Jack Nieborg  “Wie es euch gefällt” (As you like it). 

Seine Regieausbildung machte Jack Nieborg, geb. 1959,  an der Theaterschule Amsterdam. Nach seiner Ausbildung war er als Regisseur einige Jahre Mitglied der Fachgruppe Theaterwissenschaften an der Reichsuniversität Groningen. Neben seiner erfolgreichen Regietätigkeit für das Shakespearetheater Diever ist er auch noch als künstlerischer Leiter für die Theaterproduktionen der Theaterstiftung Dastater verantwortlich.

Folgende Stücke hat Jack Nieborg bisher ins Niederländische übersetzt und für das Shakespearetheater in Diever inszeniert:

Perikles (2000), Ein Sommernachtstraum (2001), Cymbeline (2002), Die lustigen Weiber von Windsor (2003), Timon von Athen (2004), Dreikönigsabend (2005), Heinrich IV Teil 1 und 2 (2006), Wie es euch gefällt (2007).

Seine Übersetzungen der Werke von William Shakespeare haben in den niederländischen Medien ein überaus positives Echo gefunden. Seit 2004 verlegt der niederländische Verlag “Uitgeverij Passage” die übersetzten Stücke in Buchform.

Bisher erschienen sind:

 ISBN 90 5452 120 1, 96 Seiten, € 14,90

 ISBN 90 5452 1317, 96 Seiten, € 14,90

 ISBN 90 5452 153 8, 192 Seiten, € 19,90

 ISBN 90 5452 172 4, 96 Seiten, € 14,90

Die Shakespeare-Saison im niederländischen Diever hat bereits begonnen. Folgende Termine sind geplant:

Mittwoch 8. August 2007 um 20.30 Uhr (try out)

Freitag 10. August 2007 um 20.30 Uhr (Premiere)

Samstag 11. August 2007 um 20.30 Uhr

Mittwoch 15. August 2007 um 20.30 Uhr

Freitag 17. August 2007 um 20.30 Uhr

Samstag 18. August 2007 um 20.30 Uhr

Mittwoch 22. August 2007 um 20.30 Uhr

Freitag 24. August 2007 um 20.30 Uhr

Samstag 25. August 2007 um 14.30 Uhr und 20.30 Uhr

Mittwoch 29. August 2007 um 20.30 Uhr

Freitag 31. August 2007 um 20.30 Uhr

Samstag 1. September 2007 um 20.30 Uhr

Mittwoch 5. September 2007 um 20.30 Uhr

Freitag 7. September 2007 um 20.30 Uhr

Samstag 8. September 2007 um 20.30 Uhr

Das Shakespearetheater Diever ist ein Freilichtbühne. Nähere Informationen über das Theater stehen auf den Webseiten Shakespearetheater Diever oder Hollandtheater Web zum Abruf bereit. 

Links zu diesem Beitrag:

• Jack Nieborg
• Shakespearetexte von Jack Nieborg bestellen
• Shakespeare Theater Diever
• Dastater
• Uitgeverij Passage
• Theaterschool Amsterdam

Geschrieben in Belletristik, Veranstaltungstipps, Literatur, Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | 1 Kommentar »

19.12.2006 von Peter Mioch.

In Maastricht entstand in den neunziger Jahren direkt am Maasufer vis à vis dem historischen Stadtzentrum ein neues Stadtviertel.

Neben Wohnungen, Büros, Gastronomie, Einzelhandel, Hotels und Parkplätzen wurden auch verschiedene Kultureinrichtungen geschaffen. Das Derlon Theater ist eines dieser neuen Kultureinrichtungen. Das 1999 eröffnete Theater ist in einer ehemaligen Fabrikationshalle für Biskuitporzellan der Steingutfabriken Koninklijke Sphinx untergebracht. Mit der Eröffnung des Theaters bekam auch die Theatergesellschaft “Het Vervolg” ein neues Zuhause.

Wie es zu dem neuen Stadteil Céramique kam, warum das Derlon Theater auch Industriedenkmal ist und welche Theaterstücke die Theatergesellschaft “Het Vervolg” demnächst auf ihrem Spielplan hat, erfahren Sie hier auf Holland Theaterweb.

Geschrieben in Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

12.12.2006 von Peter Mioch.

Die Entstehung des Theaters Landgraaf geht auf das Jahr 1988 zurück. In diesem Jahr begannen die Initiatoren und Gründer des Theaters mit dem Umbau einer 1818 erbauten sehr schönen alten Dorfkirche

Mehr über dieses interessante Theater im Südosten der niederländischen Provinz Limburg, nördlich von Kerkrade und Aachen, erfahren Sie hier auf Holland Theaterweb.

Geschrieben in Niederlande, Theater in den Niederlanden, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »