28.10.2008 von Peter Mioch.

Am 12. November 2008 ist es so weit, der Deutschlandfunk in Köln  stellt den niederländischen Singer/Songwriter Stef Bos in seiner einstündigen Sendung Lieder-Laden vor. Gesendet wird von 1.05 Uhr - 2 Uhr. Die Moderation übernimmt Antje Hollunder.

Diese Sendung bietet die Gelegenheit, einen Künstler kennen zu lernen, der in den Niederlanden, Belgien und Südafrika sehr beliebt ist. Hier bei uns wurde er in den Medien bislang noch sehr wenig beachtet. Dies ist umso erstaunlicher, weil seine Musik von sehr hoher Qualität ist und seine Stimme ein unverwechselbares, berührendes und charis- matisches Timbre hat.

Sein Interesse an universellen Themen spiegelt sich in seinen Liedtexten wider. Stef Bos beschreibt die Welt in seinen Liedern so, wie er sie sieht. Er lässt den Hörer an einer Reise teilnehmen, die immer wieder überrascht und Neues entdecken lässt. Er schafft eine Nähe zu seinem Publikum, die schnell zur Brücke wird. Eine Brücke, die Verständnis schafft, die hinterfragt, die neugierig macht, die Erlebtes wieder ins Bewußtsein ruft. Inspirieren ließ sich Stef Bos unter anderem von Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Jacques Brel und Leo Ferré.

Bisher ist Stef Bos dreimal in Deutschland (2002, 2004 und 2008) in Oldenburg im Theater Laboratorium aufgetreten. Jedesmal hat er sein Publikum begeistert und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

Seit mehr als zehn Jahren hat er eine besonders enge Verbindung nach Afrika und hier besonders nach Südafrika. Hier hat er mit ganz vielen Künstlern zusammengearbeitet. Zu diesen Künstlern gehören Johannes Kerkorrel, Amanda Strydom, Koos Kombuis, Tandie Klaasen, Louis Mhlanga, Stella Khumalo, Faith Kekana und Wes Lee.  Durch diese Zusammenarbeit sind viele schöne Lieder entstanden.

Am 29. Oktober 2008 stellt Stef Bos während eines Konzertes zusammen mit Alex Rouka in Antwerpen im Stadttheater “Arenbergschouwburg” seinen neuen Gedichtband “Stillewe” (Stilleben) und seine neue DVD “Storm” vor. Sein Gedichtband wurde von der südafrikanischen Malerin Varenka Paschke illlustriert. Die DVD enthält Liveaufnahmen aus Antwerpen und Brügge während der vergangenen Theatertour “Storm”.

Ich freue mich auf eine Radiosendung, die einen Künstler vorstellt, näherbringt, zum Wiederentdecken einlädt und der auch in Deutschland mehr Aufmerksamkeit verdient hat. Vielleicht ist er ja demnächst auch öfter in deutschen Theatern zu sehen!?

Links zu diesem Beitrag:

• Ankündigung der Sendung im Deutschlandfunk
• Stef Bos Homepage
• Stef Bos Biografie
• Stef Bos Liedtexte in deutscher Übersetzung

Geschrieben in Musik, Niederlande, Stef Bos, Liedermacher, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

21.10.2008 von Peter Mioch.

Es ist vollbracht! Am Samstag, den 25. Oktober 2008 um 14 Uhr wird in der Martinikerk am Grote Markt in Groningen eine ganz besondere Bibel präsentiert.

Seit fast vierzig Jahren wurde an einer Übersetzung der Bibel in das Groninger Platt, dem Grunnegers, gearbeitet. Mehr als vierzig Freiwillige waren damit beschäftigt, unentgeltlich aus der Quellsprache der Bibel ins Grunnegers zu übersetzen. Von Umfang und Dauer war es ein Projekt, das in der Provinz Groningen seinesgleichen sucht. 

Von 1973 an wurde in verschiedenen Gruppen und Kommissionen und ab 1989 unter der Leitung der Liudgerstichten (Liudgerstiftung) an der Übersetzung der Bibel gearbeitet. Die Übersetzer haben für diese Bibel bewußt Worte und Verbformen verwendet, die in allen Regionen der Provinz Groningen verstanden werden.

Diese Ausgabe der Bibel, die sowohl die kanonischen als auch die deuterokanonischen Bücher enthält, kam in Zusammenarbeit mit der Nederlands Bijbelgenootschap, der Katholieke Bijbelstichting, der Vlaams Bijbelgenootschap und der Vlaams Bijbelstichting zustande.

Biebel in t Grunnegers, Uitgeverij NBG,  ISBN 978-90-8912-007-6, ca. 49,50 Euro.

Links zu diesem Beitrag:

• Martinikerk Groningen
• Liudgerstichten
• Nederlands Bijbelgenootschap
• Katholieke Bijbelstichting
• Vlaams Bijbelgenootschap
• Vlaamse Bijbelstichting

Geschrieben in Literatur, Niederlande, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »