15.11.2009 von Peter Mioch.

Wenn das Weihnachtsfest gerade vorbei ist und das neue Jahr noch nicht angefangen hat, treffen sich im ostfriesischen Engerhafe in einem Gulfhof an zwei Tagen ganz unterschiedliche Musiker, um zusammen ihr Publikum zu unterhalten und zu begeistern.

 .

 An diesem zweitägigen Festival zwischen den
 Jahren werden folgende Musiker teilnehmen:

 27.12.2009 ab 17 Uhr: Törf aus Groningen,
 die Looping Brothers und An Rinn

 28.12.2009 ab 19 Uhr 30: Linde Nijland und Bert
 Ridderbos aus Groningen, das Otto Groote Ensemble
 und das Auricher Trio Findling

 Veranstaltungsort:
 Verein Gulfhof Ihnen e.V.,
 Kirchwyk 3, 26624 Südbrookmerland,
 Tel.: 0049 (0)4942 4082,
 info (@) gulfhof-ihnen.de

Die Folkband Törf gibt es seit mehr als dreißig Jahren. Die Musiker der Band blicken auf ein kreatives, vielseitiges Schaffen rund um die Groninger Kultur zurück. Gerade haben sie mit der CD “Schoon van de wind” ihr achtes Studioalbum herausgegeben. Mehr über Törf kann man auch hier in meinem blog nachlesen.

Die Looping Brothers haben sich der amerikanischen Bluegrass-Musik verschrieben. Sie zählen zu den besten Bands dieses Musikstils in Europa und werden als einer der wenigen Vertreter dieses Genres in Deutschland regelmäßig zu den großen Festivals in den USA eingeladen. In diesem Jahr ist ihre neue CD “Old World Pickin” erschienen.

Die fünf Musiker von An Rinn mit ihrem Sänger Brian Mc Sheffrey bieten seit 1993 Irish Folk vom Feinsten. Jüngst haben sie musikalisch neue Pfade hin zur internationalen Folkmusik eingeschlagen. Neuestes Ergebnis dieser Reise ist die aktuelle CD “All at sea“.

Linde Nijland wird von Multiinstrumentalist Bert Ridderbos begleitet. Sie hat sich international in der Folkszene einen Namen gemacht. Besonders in jüngster Zeit ist sie mit ihren Interpretationen von Liedern der legendären Fairport Convention Sangerin Sandy Denny aufgefallen. In diesem Zusammenhang trat sie auch auf dem  All Star Fairport Convention reunion Konzert am 18. Juli 2009 in der Barbican Hall in London auf.

Das Otto Groote Ensemble hat sich in den letzten Jahren mit seiner stimmungsvollen Musik und engagierten, anspruchvollen Texten in die Herzen zahlreicher Konzertbesucher gespielt. Gerade ist die neue CD “De anner Steerns an d’Heven” erschienen.

Der Auftritt der Auricher Gruppe Findling wird eine Premiere sein. Die Musiker der Band haben vorher schon in unterschiedlichen Konstellationen Musik gemacht. In diesem Jahr haben sie sich zur Formation Findling zusammengetan.

Diese beiden Konzertabende in Engerhafe versprechen ein ganz besonderes Konzerterlebnis, die an Folkmusik Interessierte Zeitgenossen auf keinen Fall verpassen sollten. Ostfriesland ist um ein jährliches Event reicher geworden!

Geschrieben in Ostfriesland, Veranstaltungstipps, Deutschland, Musik, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

15.11.2009 von Peter Mioch.

Im März diesen Jahres berichtete ich bereits über den Toonkunstkoor Bekker. Am Samstag, den 28.  November 2009 bietet sich wieder einmal die Gelegenheit, den Chor live zu erleben.

Auf dem Programm stehen Werke von Johannes Brahms und Felix Mendelssohn Bartholdy. 

 Programm:

 Brahms: Ein Deutsches Requiem, op. 45
 Mendelssohn: Verleih’ uns Frieden
 Brahms: Geistliches Lied
 Mendelssohn: Hör mein Bitten
 Mendelssohn: Orgelwerke,
 Teile aus den Sonaten 1 und 3

 Dirigent
 Geert-Jan van Beijeren Bergen en Henegouwen

 Begleitung
 Elles van der Heiden und Siebert Nix, Klavier
 Eeuwe Zijlstra, Orgel

 Veranstaltungsort: Groningen Martinikerk, am
 Samstag, den 28. November 2009 um 20 Uhr.
 Karten können über die Homepage des Chores
 bestellt werden.

Nähere deutschsprachige Informationen über den Chor finden Sie hier. Um Kontakt zum Chor aufzunehmen, nutzen Sie bitte die Homepage des Chores.

Geschrieben in Veranstaltungstipps, Musik, Niederlande, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

8.11.2009 von Peter Mioch.

Auch in diesem Jahr haben sich Henk Scholte, Linde Nijland und Bert Ridderbos wieder vorgenommen, ihre Zuhörer mit ganz besonderen Liedern in einem jeweils einzigartigen Ambiente zu verzaubern.

Zum überwiegenden Teil werden sie mit Ihrem Programm in Kirchen in der Provinz Groningen auftreten. Eine ideale anheimelnde Umgebung für die Lieder, die sie zu Gehör bringen.

 Foto: Jos Rietveld

Bereits im Jahr 2007 hatte ich über die Konzerttour Winterlieder berichtet. Hier können Interessierte mehr über dieses Projekt erfahren!

Fotos von vergangenen Auftritten, die einen Eindruck von der Atmosphäre während der Konzerte vermitteln, kann man sich auf der Internetseite www.winterliederen.nl ansehen.

Hier die aktuellen kommenden Konzerttermine:

15. November 2009, in der 1515 erbauten Kirche von Scheemda, Torenstraat 1, 9679 BN Scheemda, Beginn: 15 Uhr

22. November 2009, Kirche in Niebert, Molenweg 90, 9365 PG Niedert, Beginn 15 Uhr

29. November 2009, Kirche Garmerwolde , Beginn: 15 Uhr

11. Dezember 2009, Kirche Obergum / Winsum , Beginn: 20:30 Uhr

13. Dezember 2009, Kirche Oosterwijtwerd, Dorpstraat 29, Beginn 14:30 Uhr

19. Dezember 2009, Kirche Oldenzijl , Beginn 20 Uhr

20. Dezember 2009, Theater Geert Teis, Stadskanaal, Geert Teisplein 2, 9501 VL Stadskanaal, Beginn 15 Uhr

16. Januar 2010, Ev. luth. Kirche Pogum, Kirchring 2, 26844 Jemgum/Pogum

17. Januar 2010, Kirche Nieuw-Scheemda, Hamrikkerweg 27, 9943 PA Nieuw Scheemda, Beginn: 14:30 Uhr

Wer Fragen zu diesem Projekt hat, wende sich bitte an Bert Ridderbos: bert (@) noordfolk.nl

Geschrieben in Veranstaltungstipps, Musik, Niederlande, Groningen, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

1.11.2009 von Peter Mioch.

November

in het donker
glanzen de malachieten

ze wist
zich een graf te graven
ze groef het graf iedere nacht
daar
waar verwelkende bloemen
de hoop naar de legerstede
nodigden

©Heidrun Dehnhardt   ©Vertaling: Peter Mioch

-

November

Im Dunkel
glänzen Malachite

Sie wusste
sich ein Grab zu graben
sie grub es sich jede Nacht
dort
wo verwelkende Blumen
die Hoffnung zur Lagerstatt
luden

©Heidrun Dehnhardt

Heidrun Dehnhardt schreef mij over haar zelfportret: “Hier zie je mij ‘Op de vlucht voor de muzen’ (zelfportret - olie op linnen), die mij inderdaad vaker teisteren dan ik het soms zou willen. Het is dan ingewikkeld om mijn ideeën die door mijn hoofd jagen in goede banen te leiden.

Heidrun Dehnhardt is Berlijnse maar leeft sinds 1972 in het Rijn-Main-Gebied. Tegenwoordig woont ze in het Duitse Dreieich vlakbij Frankfort aan de Main. Ze studeerde etnologie, aardrijkskunde, sociologie en welzijnswerk. Tot 2006 werkte ze bij grote instellingen in het sociaal en educatief werk. Ze was gericht op het jeugdwerk. Bovendien doceerde ze aan de hbo.

Sinds 2007 is Heidrun Dehnhardt serieus met het schrijven van gedichten bezig. Ze stelt haar gedichten regelmatig voor in een van de grootste Duitse literatuurfora. Zo modereert ze in het Forum “Fingerübungen” (Vingeroefeningen) ook een thread over het onderwerp “komische lyriek”. Op haar initiatief ontstond een drukke discussie over dit onderwerp.

Een van haar gedichten is ook in het Turks vertald. Het gedicht “Gisteren - Dün” is op de Turkse literatuurpagina

antoloji.com verschenen.

In het voorjaar 2009 werd bovendien ook een van haar gedichten met de titel ”Mein Bruder” (Mijn broer) naar het Engels vertaald. Het maakt deel uit van de Amerikaanse bloemlezing “The Vanderbildt Berlin Wall Project 2009“. Deze bloemlezing werd geboren uit een wedstrijd onder leden van Duitse literatuurfora. De wedstrijd werd door de Duitse ambassade in Washington in samenwerking met de Vanderbilt-universiteit in Nashville georganiseerd en stond onder het motto “20 Jahre nach dem Mauerfall” (Twintig jaar na de val van de muur).  Het gedicht “Mein Bruder” (Mijn broer) was een van de gekozen en geprezen dertig teksten.

Heidrun Dehnhardt schrieb mir zu ihrem Selbstbildnis: “Hier siehst du mich “Auf der Flucht vor den Musen” (Selbstbildnis - Öl auf Leinwand), die mich tatsächlich häufiger heimsuchen, als es mir manchmal lieb ist. Es gestaltet sich dann schwierig, alle Ideen angemessen zu kanalisieren, die mir so durch den Kopf jagen.”

Heidrun Dehnhardt ist Berlinerin und lebt seit 1972 im Rhein-Main-Gebiet. Heute wohnt sie in Dreieich nahe Frankfurt. Sie studierte Ethnologie, Geografie, Soziologie und Sozialarbeit. Bis zum Jahr 2006 war sie bei großen Trägern der Sozial- und Bildungsarbeit tätig. Ihr Schwerpunkt lag in der Jugendarbeit. Darüberhinaus übernahm sie zahlreiche Lehraufträge an Fachhochschulen.

Seit 2007 ist sie ernsthaft literarisch tätig und schreibt Gedichte. Sie stellt ihre Arbeiten regelmäßig in einem der größten deutschen Literarturforen vor. Hier moderiert sie im Forum “Fingerübungen” auch einen Thread, der sich mit dem Thema Komische Lyrik beschäftigt. Auf ihre Initiative hin entstand zu diesem Thema eine rege Diskussion.

Eines ihrer Gedichte wurde sogar ins Türkische übersetzt. Das Gedicht “Gestern - Dün” ist unter anderem auf folgender türkischer Internet-Literaturseite erschienen:

www.antoloji.com

In diesem Jahr wurde zudem auch eines ihrer Gedichte “Mein Bruder” ins Englische übersetzt. Es wurde in die US-amerikanische Anthologie “The Vanderbilt Berlin Wall Projekt 2009” aufgenommen. Diese Anthologie ist aus einem Literaturwettbewerb entstanden, der in deutschen Internet-Literaturforen ausgeschrieben war. Der Wettbewerb wurde von der Deutschen Botschaft in Washington zusammen mit der Vanderbilt University in Nashvile initiiert. Er stand unter dem Motto “20 Jahre nach dem Mauerfall”. Das Gedicht “Mein Bruder” von Heidrun Dehnhardt ist unter den dreißig ausgewählten und damit ausgezeichneten Texten.

Geschrieben in Gedicht des Monats - Gedicht van de maand, Deutschland, Belletristik, Literatur, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »