In einem anderen Licht

Im letzten Jahr feierte der niederländische öffentlich-rechtliche christliche Radio- und Fernsehsender NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) sein 85-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass bat der Sender den niederländischen Singer/Songwriter Stef Bos, zwölf Personen aus der Bibel auszuwählen und jeweils ein Lied über diese Personen zu schreiben.

Stef Bos über dieses Projekt:

“Die Bibel ist das Buch mit dem ich groß geworden bin. Ich hatte als Kind eine lebhafte Vorstellung von Personen wie dem Propheten Elias und dem Apostel Petrus. Diese Fantasie holte ich für dieses Projekt wieder zum Vorschein.
Ich wollte losgelöst von Glauben, Kirche und Dogma zwölf biblische Figuren aus dem Kontext des Buches herausholen. Dadurch erscheinen sie in einem anderen Licht und sie werden zu Menschen in unserer heutigen Zeit.” Quelle: NCRV blog: In een ander licht

Für dieses Projekt wurde eigens ein Internettagebuch eingerichtet. Man konnte also verfolgen, wie das Projekt Form annahm.  Diese Internetseite http://ineenanderlicht.ncrv.nl/ ist nach wie vor online und bietet mit vielen persönlichen Eindrücken und Erläuterungen von Stef Bos einen guten Überblick über die einzelnen Entwicklungsphasen.

Ein Höhepunkt, auf das das Projekt zusteuerte, war ein Konzert mit allen Beteiligten am 19. Dezember 2009 im Koninklijke Wegenerzaal Schouwburg Orpheus in Apeldoorn. Dieses Konzert war schnell ausverkauft und wurde vom NCRV für das Fernsehen aufgezeichnet. Unter folgendem Link ist die Aufzeichnung des Konzertes Online abrufbar In een ander licht .

Neben diesem Konzert wurde das Projekt durch eine Reihe von Fernsehsendungen begleitet, in denen die einzelnen Lieder, die entstanden sind, vorgestellt wurden. In diesen Sendungen kommentierte Stef Bos auch einzelne Lieder (Schepper & Co, Volgspot).

Ein weiteres wichtiges Ergebnis der Arbeit an dem Projekt ”In een ander licht” war die Entstehung und Veröffentlichung einer CD mit dem gleichnamigen Titel. Anfang September 2009 begann Stef Bos zusammen mit dem Metropol Orchester unter Leitung von James Buckley mit den Aufnahmen für diese CD. Neben Stef Bos und dem Orchester waren drei weitere Künstler beteiligt, die auch auf der CD zu hören sind. Der niederländische Singer/Songwriter Frank Boeijen singt zusammen mit Stef Bos das “Lied des Predigers”. Die flämische Sängerin Jackobond singt das “Lied von Maria Magdalena” und der in den Niederlanden lebende portugiesische Fado-Sänger Fernando Lameirinhas singt das “Lied von Noah”.

Entstanden ist eine CD, die ihre Zuhörer einen Spannungsbogen erfahren lässt, den es so vorher noch nie gab. Eine CD die musikalisch überzeugt und dazu auch noch schön anzusehen ist. Das ist den Entwürfen und Illustrationen der südafrikanischen Künstlerin Varenka Paschke zu danken, mit denen das Booklet gestaltet wurde.

Im folgenden habe ich den Text zum Booklet frei übersetzt. Das soll eine Einladung sein, sich dieses musikalische Meisterwerk aus den Niederlanden anzuhören und anzuschaffen; vielleicht auch genauso zu genießen wie ich. Eine Einladung auch an alle, die zwar des Niederländischen nicht mächtig sind, aber die die in Musik eingepackten Botschaften hautnah erleben wollen und dazu begleitende Informationen suchen.

1. Lied van Lot - Ruines en Spoken (Lied von Lot - Ruinen und Geister)

Bring dich in Sicherheit, es geht um dein Leben. Sieh dich nicht um und bleib in der ganzen Gegend nicht stehen! Rette dich ins Gebirge, sonst wirst du auch weggerafft. Genesis 19, 17

Lot - Er macht sich mit seinem Onkel Abraham auf die Reise in das Land, in das Gott sie hinführen wird. Sie werden zusammen reich. Sie haben irgendwann so viel Vieh, dass das Land für beide nicht reicht. Ihre Wege trennen sich. Lot zieht in die Gegend von Sodom und lässt sich dort nieder. In dieser Stadt und in Gomorrha leben die Menschen nicht in Übereinstimmung mit Gott. Darum beschließt Gott Sodom und Gomorrha zu räumen. Gott hält sein Versprechen gegenüber Abraham, Lot hat genug Zeit um der totalen Vernichtung zu entgehen. Er schaut sich während seiner Flucht nicht um, seine Frau schon. Die Bibel erzählt die Geschichte von Lot in Genesis 11, 13, 14 und 19.

Stef Bos: Erst wollte ich die Frau von Lot als Ausgangspunkt wählen. In einem zweiten Gedanken dachte ich daran, dass Lot auch die Versuchung gekannt haben muss, sich um zu sehen. Dadurch wurde er für mich interessanter. Die Versuchung, an dem was war festzuhalten und den Kampf sich nicht umzudrehen, obwohl du das eigentlich willst. Es ist nur ein Augenblick im Leben. Angst vor dem was vor dir liegt und nichts lieber tun wollen als zurück zu gehen in die Sicherheit, die einem vertraut ist. Ich habe versucht so eine Persönlichkeit in ein Lied einzufangen; genau in dem Moment, in dem sie mit sich kämpft.

2. Lied van God - Wat ik niet ben (Lied von Gott - Was ich nicht bin)

”Ich bin, der ich bin” Exodus 3:14

Stef Bos: Gott. Schon als Kind war er für mich viel greifbarer als man von mir erwartete zu denken.  Die ultimative menschliche Projektion in all seine Grausamkeit und Übermacht. Ich glaube überhaupt nicht an ein Überwesen, dass sich selbst als jemand sieht, der angebetet werden will. Das ist ein viel zu menschliches Bedürfnis…wenn es so etwas wie einen Gott gibt, ist er erhaben über diese Art von Narzißmus. Ein Wesen mit Gefühl für Humor muss es sein, dass seine Gefolgsleute immer wieder aus der Fassung bringt. Am Anfang von Ecce Homo erklärt Nietzsche, dass diejenigen, die meinen ihn ergründen zu können, nichts verstehen. Das ist ein guter Anfang, um sich einem Wesen wie Gott zu nähern…es hält uns davon ab, ihn vor unseren infantilen Karren zu spannen…

3. Lied van Ruth - My Land is jou Land (Lied von Ruth - Mein Land ist Dein Land)

Dränge mich nicht, dich zu verlassen und umzukehren. Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott. Ruth 1,16 

Weil eine Hungersnot ihr Land heimsucht, zieht Naomi mit ihrem Mann und ihren Söhnen aus Juda in das Nachbarland Moab.  Die Söhne heiraten moabitische Frauen, Orpa und Ruth. Zehn Jahre vergehen und die drei Männer sind gestorben. Drei kinderlose Witwen bleiben zurück. Die tief enttäuschte Naomi kehrt nach Juda zurück. Ihre beiden Schwiegertöchter gehen mit. Auf dem Weg dorthin drängt Naomi die Schwiegertöchter umzukehren. Orpa nimmt Abschied. Ruth sträubt sich dagegen, Naomi los zu lassen. Wo du hingehst, werde auch ich hingehen. Sie geht mit ihr mit.  Einem unsicheren Schicksal entgegen.

Stef Bos: Die Idee, Ruth als Ausgangspunkt für ein Lied auszuwählen, entstand in Südafrika. Ich kam mit einer Freundin über dieses Projekt ins Gespräch und fragte sie nach ihrer bevorzugten Bibelfigur. “Ruth” war ihre Antwort und sie zitierte sofort die Bibel: Mein Land ist auch Dein Land. Mein Volk ist Dein Volk. Das Gespräch kreiste ein halbes Jahr in meinem Kopf herum.

Ruth ist das Lied des Fremden der sich an alle Eventualitäten anpassen will, denn er wird relativ gesehen immer ein Außenseiter bleiben und das Gefühl kenne ich, seitdem ich in Belgien wohne. Ich fand ihre völlige Hingabe in der Geschichte so schön, daraus musste ein Lied entstehen. Vielleicht weil ich die wirkliche Bedeutung zuerst in Südafrika hörte, fand ich, das es auch in dieser Sprache gesungen werden mußte. Schon allein deshalb, weil Südafrika mein drittes Heimatland ist.

4. Lied van Lea - Wat doe ik hier nog (Lied von Lea - Was mach ich hier noch)

Die Augen Leas waren matt, Rahel aber war schön von Gestalt und hatte ein schönes Gesicht. Genesis 29,17

Jakob möchte gerne die attraktive Rahel heiraten. Er muss sieben Jahre für ihren Vater arbeiten, um sie zur Frau nehmen zu dürfen. Dann sorgt Laban, der Vater von den Schwestern Lea und Rahel für ein gewaltiges Hochzeitsfest. Abends wird die Braut mit einem Schleier hereingebracht. Jakob schläft mit ihr. Am folgenden Morgen folgt die Ernüchterung. Nicht die schöne Rahel, sondern die blasse Lea ist seine Frau geworden. Er wurde betrogen. Laban versteckt sich hinter den Sitten des Landes, gibt Jakob aber eine zweite Change. Wenn er nochmal sieben Jahre für den Vater arbeitet, darf er nach dem Fest auch Rahel heiraten. Jakob geht darauf aus Liebe zu Rahel ein. Die Geschichte steht in Genesis 29 und 30.

Stef Bos: Beim Wiederlesen der Geschichte von Jakob stieß ich auf Lea. Jakob…bestimmt nicht meine Vorstellung von einem Helden. Er verschaukelt erst seinen Bruder Esau, den ich als Kind viel sympatischer fand und bekommt dann glücklicherweise ein Stück vom eigenen Kuchen ab. Von seinem Onkel Laban wird ihm die hübsche Tochter Rahel versprochen, wenn er sieben Jahre hart für ihn arbeitet. Nach der Heirat entdeckt er dann, das er die häßliche Tochter Lea bekommen hat. Als ich das las, hielt ich bei Lea inne, die an einen Mann verheiratet wurde, der sie nicht wollte. Ein Mann, der ihre Schwester begehrte und sie später auch noch bekam. Was muss Lea gefühlt haben, als zweitrangige Ehefrau, die zwar gut genug war um Jakob Kinder zu gebähren aber niemals gut genug für seine Liebe.

5. Lied van Prediker - Alles is Lucht (met Frank Boeijen) (Lied des Predigers - Alles ist Luft, mit Frank Boeijen)

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. Prediger 3,1

Poesie in der Bibel. Buch der Weisheit. Zwölf Kapitel lang. Verfasser unbekannt. Oder ist es doch Salomon, der weise König, der Sohn von David? Das jedenfalls suggeriert der Titel. Aber wahrscheinlich ist das eine klassische Handhabung um dem Buch Gewicht zu verleihen.

Es ist ein Buch von Luft und Leere.  Ein Buch über die Unzulänglichkeit des menschlichen Wissens und der Unergründbarkeit von Gott. Im Laufe der Zeit und des Kreislaufs der Natur. Alles hat seine Zeit.

Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche. Prediger 12, 9

Stef Bos: Wahrscheinlich zusammen mit Hiob eines der philosophischten Bücher in der Bibel. Sehr taoistisch in seinem Denken, weil sich der Dualismus von Gut und Böse ständig verschiebt. Der Prediger legt sich nicht fest. Erklärt alles zu Luft und Leere aber führt uns auch in die Richtung des Genusses. Eine Art von Existentialist der uns nicht mutlos macht, weil er nur das Sinnlose betont. Ein Buch, mit dem ein dogmatischer Denker nichts anfangen kann. Denn es gibt ihm wenig Anknüpfungspunkte um andere zu verurteilen und den Teufel anzutun. Deshalb ein Mann der mir gefällt…wer er auch gewesen sein mag. 

6. Lied van Job - Nulpunt (Lied von Hiob - Nullpunkt)

Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den Herrn traten, kam der Satan auch unter ihnen. Hiob 1,6

Ein frommer und rechtschaffender Mensch. Bekannt durch das gleichnamige Buch der Bibel. Nach der Geschichte gibt Gott dem Teufel die Erlaubnis Hiob auf die Probe zu stellen. Alles wird ihm genommen. Er verliert Vieh, Knechte und Kinder. Krank von dem Elend sitzt er in seinem eigenen Dreck und kratzt sich Wunden in die Haut. Er verflucht den Tag als er geboren wurde. Aber Satan verliert. Hiob beugt sich vor Gott. Gott gibt Hiob alles doppelt zurück und segnet ihn.

Stef Bos: Wer niemals im Nichts war ist nie irgendwo gewesen. Hiob. Der Mensch als Einsatz in einem Spiel zwischen Gott und dem Teufel. Derjenige der alles verliert und sich von Grund auf wiederfinden und neu definieren muss. Was ist das für ein wundervolles Buch in dem fortwährend philosophische Dialoge über das Leben und das Schicksal  stattfinden. Sartre avant la lettre. Wollte etwas tun mit dem Menschen dessen nackte Existenz  seines Leben zum Vorschein kommt, in der er die Essenz seines Lebens findet für einen Neubeginn. Der Phönix der aus der Asche emporstieg…der erst ein Niemand sein muss um jemand zu werden.

7. Lied van Noach - De Ark (met Fernando Lameirinhas) (Lied von Noah - Die Arche, mit Fernando Lameirinhas)

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das mit ihm in dem Kasten war, und ließ Wind auf Erden kommen, und die Wasser fielen. Genesis 8,1

 ©Varenka Paschke

Noah - Ein sehr rechtschaffender Mann. Er baut eine Arche und überlebt damit eine gewaltige Überschwemmung, die Sintflut. Ein Jahr irren sie umher auf diesem großen Schiff. Noah, seine Frau und drei Söhne mit ihren Frauen. Außerdem die Tiere, die paarweise hereingekommen sind. Dann kommt Wind auf und das Wasser sinkt. Noah schickt eine Raben aus. Auch eine Taube wir rausgelassen. Beim zweiten Versuch kommt der Vogel mit einem Blatt von einem Ölbaum im Schnabel zurück. Die Taube fliegt ein drittes Mal los und kommt nicht zurück. Das Leben auf der Erde beginnt aufs Neue. So wird Noah nach Adam der zweite Stammvater der Menschheit. Aufgeschrieben in Genesis 6-9.

Stef Bos: Lied vom ökologischen Optimisten. Der grüne Denker ohne politisches Manifest. Der Mann vom Anfang bis zum Ende. Der Mann, der für verrückt erklärt wird als er eine Arche baut. Weil er unbewusst fühlt, das die Erde nicht dem Menschen gehört sondern der Mensch der Erde. Der Schöpfer hat die Erde Bankrott erklärt, seine eigene Schöpfung als missglückt betrachtet…Er drückt den Knopf delete und fängt mit Noah von vorne an. Musste beim Schreiben des Liedes andauernd an die schöne Schlichtheit des Gärtners in “Being There” gespielt von Peter Sellers denken.

8. Lied van Maria Magdalena - Zoals Licht (Jackobond)  (Lied von Maria Magdalena - Wie das Licht, gesungen von der flämischen Sängerin Jackobond)

Jesus sagte zu ihr: Halte mich nicht fest; denn ich bin noch nicht zum Vater hinaufgegangen. Johannes 20,17

Maria Magdalena - Auch Maria aus Magdala. Sie wird in der Bibel in Lukas 8,2 erwähnt. Dort steht, das Jesus sie von sieben teuflischen Geistern befreite. Weiterhin begegnet man ihr als eine der Frauen die Jesus nach Jerusalem begleiten. Dort wir sie Zeuge der Kreuzigung und des Begräbnisses sein. Sie ist auch die Erste, die Jesus nach der Aufersteheung sieht. Sie ist alleine beim leeren Grab, und hält Jesus erst für einen Gärtner, bis er sie mit ihrem Namen anspricht: “Maria” Sie ging zurück zu den anderen und erzählte alles was Jesus ihr gesagt hatte. Das steht geschrieben in Matthäus 27 und 28 und Johannes 19 und 20.

Stef Bos: Im dritten Lied gibt es eine Verbindung zu Maria Magdalena. Ich wollte durch die Augen von Maria die erleuchtete Seite von Jesus sehen lassen. Seine buddhistische Lebensvision, die immer wieder zur Liebe als treibende Kraft zurückkehrt. Der Versuch dich selbst im anderen zu sehen.  Mit den Augen einer Frau bekommt das die Klarheit, die es benötigt. Dabei hatte ich auch im Hinterkopf, was mehr suggeriert wird, nämlich das mehr zwischen Christus und dieser Frau war. Darum suchte ich Worte für ein Liebeslied, dass sie mit zurückwirkender Kraft singt…darüber wie sie ihn sieht, jetzt wo er nicht mehr hier ist mit einem fast unsichtbarem Kummer, weil die Liebe, die er predigte, letztendlich den Verlust übersteigt.

9. Lied van Christus en de Duivel - Duel  (Lied von Christus und dem Teufel - Duell)

Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel in Versuchung geführt werden. Matthäus 4,1

Die Wüste - Auch Jesus wird vom Teufel, dem großen Verführer,  auf die Probe gestellt. Die Bücher  Matthäus und Lukas geben, beide im Hauptkapiel 4, Bericht von der Versuchung in der Wüste. Jesus hat Hunger und ist verletzbar. Dann kommen die teuflischen Versuchungen. Steine können zu Brot werden. Alle Macht und Reichtum an ihn! Engel sollen ihn auffangen und tragen. Er soll angebetet werden als ein Gottessohn. Jesus gibt nicht nach. Als der Teufel Jesus all diesen Prüfungen unterworfen hatte, ging er eine Zeit vom ihm weg. Lukas 4,13

Stef Bos: Die Person Christus sehe ich als eine Siddharta.  Jemand der sich traut das moralische Niemandsland zu betreten, der sich selbst als ein Tor zu einem Bewußtsein sieht, das mehr ist als die Banalitäten des Egos. Den Gottessohn selbst kann man kaum als jemand aus Fleisch und Blut fassen, deshalb habe ich ihn in drei Situationen betrachtet, in denen er im Licht einer anderen Person zu sehen ist. Im ersten Lied ist es der Teufel, mit dem er kämpft, als er sich in die Wüste zurückzieht, oben auf einem Berg mit Aussicht auf die Welt. Der Teufel ist in diesem Fall das Ego, die Verführung der Eitelkeit etc. Da wächst er über sich hinaus.

10. Lied van Jezus en Judas - De Judaskus (Lied von Jesus und Judas - Der Judaskuss)

Der Verräter hatte mit ihnen ein Zeichen verabredet und gesagt: Der, den ich küssen werde, der ist es; nehmt ihn fest. Matthäus 26,48

Judas Iskariot. Einer der zwölf Jünger von Jesus. Es ist sehr wenig über ihn bekannt. Aber er spielt eine herausragende Rolle in der Bibel, weil er es ist, der Jesus an die Herrschenden ausliefert. Er deutet auf ihn mit einem Kuss und diese Tat führt zur Kreuzigung von Jesus. Judas erhält für seine Aktion eine symbolische Summe von dreißig Silberstücken. Die Geschichte ist verzeichnet in Matthäus 26 und Lukas 22. Die Motive von Judas bleiben undeutlich. Nach Matthäus Aussagen packt ihn später die Reue. Aber sein Name ist für alle Zeiten verbunden mit Gier und Verrat.

Stef Bos: Im zweiten Lied steht er einem Gefolgsmann gegenüber, der ihn fallen läßt. Die letzte Prüfung für ihn ist durchzuhalten mit dem was er ist und für was er steht. Auf die Gefahr hin, dass er zurückfällt auf seine ontstijging. In der selben Nacht bittet er nämlich auch im Gebet darum ihn zu schonen. Lass diesen Becher Krug an mir vorbeigehen. 

11. Lied van de Moeder - Pietà (Lied von der Mutter - Pietà)

Dadurch sollen die Gedanken vieler Menschen offenbar werden. Dir selbst aber wird ein Schwert durch die Seele dringen. Lukas 2,35

Maria - Josefs Frau. Mutter von Jesus. Sie kommt vor allem in den Geschichten von der Geburt Jesus in den Bibelbüchern Mathäus und Lucas vor. Lukas berichtet am königlichsten über sie, im Hauptkaitel 1 und 2 von seinem Evangelium. Hirten auf dem Feld hören überraschende Neuigkeiten. Ein Retter ist geboren. Sie gehen auf die Suche und finden Maria und Josef in einer einfachen Bleibe, wo das Kind in einem Futtertrog liegt. Die Hirten erzählen, was sie gehört haben über das Kind. Jeder von ihnen ist verblüfft. “Aber Maria bewahrt alle Worte in ihrem Herzen auf un denkt darüber nach. Lukas 2,19 Sie weiß aber noch nicht, dass ihr Sohn verleugnet und verraten, besprüht, bespuckt, gegeißelt und gekreuzigt werden wird.

 © Varenka Paschke

Stef Bos: Lied von der Mutter, die einen Sohn verliert. Die einen Sohn loslassen muss. Sie sieht ihn wieder vor sich, als Kind. Ich selbst sah…während des Schreibens andauernd das Bild von Michelangelo de Pietà…die Mutter, die ihren Sohn leblos in den Armen hält.

12. Lied van Petrus - Vlees en Bloed  (Lied von Petrus - Fleisch und Blut)

Jesus sagte: Komm! Da stieg Petrus aus dem Boot und ging über das Wasser auf Jesus zu. Als er aber sah, wie heftig der Wind war, bekam er Angst. Matthäus 14,29 u. 32

Petrus - Einer von den zwölf Jüngern von Jesus. Fischer von Beruf. Er wird zu einer zentralen Figur unter den Jüngern. Er ist bei allen großen Ereignissen rund um Jesus anwesend: bei seinem Leiden und Tod, bei der Auferstehung und bei der Fahrt in den Himmel. Er ist auch einer der prominenten Redner beim Pfingstereignis. Er macht manchmal einen unbesonnenen Eindruck. Aber für Jesus ist er in all seiner Menschlichkeit eine Schlüsselfigur.  Er sagt: ” Du bist Petrus, der Fels auf dem ich meine Kirche bauen werde und die Tore des Totenreichs werden sie nicht bezwingen können. Ich werde dir die Schlüssel des Königreichs des Himmels geben.

Stef Bos: Was für ein Mann. Der fleischgewordene Himmelsstürmer, dessen Flügel schmelzen, als er zu nah an die Sonne kommt. Entrüstet, als Jesus sagt, dass einer von ihnen ihn irgendwann verraten wird. Das wird er niemals tun sagt er und kurze Zeit später, wenn er bezeugen muss, verleugnet er die Freundschaft um seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Mochte ihn schon immer. Großes Mundwerk, kleines Herz. Der Mensch mit seinen Schwächen aber mit einem guten Willen. Ein Mensch aus Fleisch und Blut.

Der Text aus dem Booklet wurde von mir frei übersetzt. Verfasser des kursiven Textes ist Yko van der Goot.

Die CD über die Stef Bos Homepage oder über Trip around the world bestellen:

Relevante Links zu diesem Beitrag:

• NCRV: In een ander licht
• NCRV
• Stef Bos
• Stef Bos Homepage
• Metropole Orchest
• Yko van der Goot
• Varenka Paschke
• Frank Boeijen
• Frank Boeijen Homepage
• Fernando Lameirinhas
• Jackobond

Dieser Eintrag wurde am 10.2.2010 um 16:57 verfasst und befindet sich in Musik, Niederlande, Stef Bos, Liedermacher, Allgemein. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.

| Drucken